en deux
Vou rasgar ao meio!
Je vais le déchirer en deux !
— O Menino e a Garça (2023)
Indo ao meio.
En allant vers le milieu.
— Alerta Lobo (2019)
Você bem sabe que ele me partiu ao meio, e ainda estou brava!
Tu sais très bien qu'il m'a brisée en deux, et je suis encore en colère !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Corte ao meio e divida conosco.
Coupez-le en deux et partagez-le avec nous.
Meu submarino partiria Malena ao meio.
Mon sous-marin couperait Malena en deux.
— Malèna (2000)
Se tiver de correr, parte-se ao meio.
Si ça doit courir, ça se casse en deux.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)