Yap.Town

eu detesto

je déteste

→ detestar
detest détester + o conjugaison au présent avec je
verb · first singular · present indicative Common #6,407
je déteste
PO: Eu detesto acordar cedo.
FR: Je déteste me lever tôt.
Conjugation of detestar
Indicative present
SingularPlural
First detesto —
Third detesta detestam

Detesto como se fosse doença.

Je déteste ça comme si c'était une maladie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu te detesto.

Je te déteste.

Detesto escutar meu nome ser chamado, sabe?

Je déteste entendre mon nom être appelé, tu sais ?

— O Gângster (2007)

Detesto esse vilarejo!

Je déteste ce village !

— Your name. (2016)

Detesto perder um bom tira.

Je déteste perdre un bon flic.

— Um Dia de Fúria (1993)

Detesto sua maneira de falar.

Je déteste votre façon de parler.

Não, detesto.

Non, je déteste ça.

— Elefante (2003)

Detesto admitir, mas não tenho poder para isso.

Je déteste l'admettre, mais je n'ai pas le pouvoir de le faire.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu também detesto humanos fracos.

Je déteste aussi les humains faibles.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Detesto despedidas.

Je déteste les adieux.

— E Sua Mãe Também (2001)

Detesto essa idéia.

Je déteste cette idée.

— O Paciente Inglês (1996)

Detesto latim.

Je déteste le latin.

— Adeus, Meninos (1987)

Detesto pessoas que falam desse jeito.

Je déteste les gens qui parlent de cette façon.

E detesto cozinhar.

Et je déteste cuisiner.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Detesto atrasar-me para o trabalho.

Je déteste être en retard au travail.

— O Profissional (1994)

Pobre garoto, detesto vê-lo tão só.

Pauvre garçon, je déteste le voir si seul.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Detesto ervilhas.

Je déteste les petits pois.

Detesto esse tipo de lógica.

Je déteste ce genre de logique.

— A Voz do Silêncio (2016)

Detesto meu bordado.

Je déteste ma broderie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Detesto sair apressado mas tenho que ir para a garagem.

Je déteste partir dans la précipitation, mais je dois aller au garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas detesto ter de pensar que o seu marido vai voltar.

Mais je déteste devoir penser que votre mari va revenir.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu realmente detesto a escrita formal!

Je déteste vraiment l’écriture formelle !

Detesto a chuva.

Je déteste la pluie.

Sabe que detesto mentira!

Tu sais que je déteste le mensonge !

— Os Incompreendidos (1959)

Se há uma coisa que detesto, é ficar desapontado.

S’il y a bien une chose que je déteste, c’est être déçu.

— O Quinto Elemento (1997)

Detesto crianças, você sabe.

Je déteste les enfants, tu le sais.

— Questão de Tempo (2013)

Detesto espinafre.

Je déteste les épinards.

Detesto estar doente, perco a paciência.

Je déteste être malade, je perds patience.

Detesto perder um episódio.

Je déteste rater un épisode.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Detesto arrependimentos.

Je déteste les regrets.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Detesto doar sangue.

Je déteste donner mon sang.

— O Paciente Inglês (1996)

Detesto essa vida!

Je déteste cette vie !

— Your name. (2016)

Detesto leite.

Je déteste le lait.

— A Experiência (2001)

Detesto quando isso acontece.

Je déteste quand ça arrive.

— O Tao de Steve (2000)