ele conheceu

Conheceu o Aldo já?

Tu as déjà rencontré Aldo ?

— O Palhaço (2011)

Então Willa não conheceu a mãe?

Alors, Willa n'a pas connu sa mère ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na verdade, Taki conheceu uma garota e ela é a razão de sua mudança.

En fait, Taki a rencontré une fille, et c'est elle la raison de son changement.

— Your Name. (2016)

Sim, ele conheceu.

Oui, il a fait sa connaissance.

— Oppenheimer (2023)

A vila onde conheceu o pai de Frank.

Le village où il a rencontré le père de Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A senhora me conheceu criança mesmo, mas adulto a senhora não me conhece não.

Vous m’avez bien connue enfant, mais adulte, vous ne me connaissez pas.

— Aquarius (2016)

Obviamente, ela nunca conheceu o Knuckles.

Évidemment, elle n'a jamais rencontré Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sabe que é o ano em que a gente se conheceu?

Tu sais que c'est l'année où on s'est rencontrés ?

— Laurence Anyways (2012)

Provavelmente nunca conheceu o pobre do Artur.

Vous n’avez probablement jamais connu le pauvre Artur.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A gente se conheceu outro dia, não é, Mário?

On s’est rencontrés l’autre jour, n’est-ce pas, Mário ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você se lembra de quando conheceu minha mãe?

Te souviens-tu du moment où tu as rencontré ma mère ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já conheceu o Ben?

As-tu déjà rencontré Ben ?

— O Primata (2026)

Conheceu esses caras?

Tu as rencontré ces types ?

— Anora (2024)

Conheceu uma mulher?

Avez-vous rencontré une femme ?

— O Profissional (1994)

Com oito anos de idade, ele conheceu a fera que existe dentro dos homens.

À huit ans, il a découvert la bête qui sommeille en l’homme.

— O Auto da Compadecida (2000)

Desde que me conheceu.

Depuis qu'il m'a connu.

— Wicked (2024)

Sabe que Dom Pietro conheceu Gino?

Tu sais que Dom Pietro a rencontré Gino ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Onde conheceu sua mulher, e quando?

Où avez-vous rencontré votre femme, et quand ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

No ano passado, o aluno conheceu essa mulher.

L'année dernière, l'élève a fait la connaissance de cette femme.

Já conheceu algum branco bom?

As-tu déjà découvert un bon vin blanc ?

— Malcolm X (1992)

Nunca conheceu seu pai.

Il n'a jamais connu son père.

— Missão Refúgio (2026)

Conheceu Madox?

Tu as rencontré Madox ?

— O Paciente Inglês (1996)

Como conheceu meu pai?

Comment avez-vous connu mon père ?

— Dupla Perigosa (2026)

Já conheceu o amor?

As-tu déjà connu l’amour ?

— Abril Despedaçado (2001)

Conheceu minha mãe?

As-tu rencontré ma mère ?

— Jean de Florette (1986)

O mundo não conheceu outro homem tão puro e simpático.

Le monde n'a pas connu d'autre homme aussi pur et sympathique.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Agora que nos conheceu, você pode ser feliz direito.

Maintenant que vous nous avez rencontrés, vous pouvez être vraiment heureux.

— Victoria (2015)

Não conheceu, não é?

Vous ne l'avez pas connu, n'est-ce pas ?

— Três é Demais (1998)

Como é possível sentir nostalgia de um mundo que não conheceu?

Comment est-il possible d'éprouver de la nostalgie pour un monde que l'on n'a pas connu ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Soube que conheceu Shu Lien.

J'ai appris que vous aviez rencontré Shu Lien.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quando ela conheceu o prisioneiro.

Quand elle a rencontré le prisonnier.

— Sol Secreto (2007)

Lars, já conheceu o Erik?

Lars, as-tu déjà rencontré Erik ?

— A Garota Ideal (2007)

Se sente bem sabendo que viveu enquanto todos os que conheceu.

Tu te sens bien en sachant que tu as vécu alors que tous ceux que tu as connus…

— O Homem da Terra (2007)

Mei conheceu o espírito, Totoro.

Mei a rencontré l'esprit, Totoro.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Essa vida é tudo o que ele já conheceu.

Cette vie est tout ce qu'il a connu.

— Uma Mulher Alta (2019)

Já conheceu meu pai, não?

Vous avez déjà rencontré mon père, n'est-ce pas ?

— A Doce Vida (1960)

Conheceu alguém da história da religião?

Avez-vous rencontré quelqu'un de l'histoire de la religion ?

— O Homem da Terra (2007)

Ele conheceu e se apaixonou pela esposa.

Il a rencontré sa femme et en est tombé amoureux.

— O Tempo com Você (2019)

Vejo que já conheceu o jovem Harry Potter.

Je vois que vous avez déjà rencontré le jeune Harry Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Conheceu o namorado da sua cunhada?

Tu as rencontré le petit ami de ta belle-sœur ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Se não estou enganado, você já conheceu os homens do Baxter.

Si je ne me trompe pas, vous avez déjà rencontré les hommes de Baxter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você realmente conheceu a Mulher que Canta?

Avez-vous vraiment connu la Femme qui chante ?

— Incêndios (2010)

Mãe costumava ensinar aqui, então ela conheceu o pai e se casou.

Maman enseignait ici ; c'est là qu'elle a rencontré papa et qu'elle s'est mariée.

— Piku (2015)

Chica da Silva conheceu um trágico fim.

Chica da Silva a connu une fin tragique.

Ele saiu do armário e conheceu o homem de sua vida.

Il a fait son coming out et a rencontré l’homme de sa vie.

Já conheceu a Millie.

Tu as déjà rencontré Millie.

— A Empregada (2025)

Vai chamar os caras que conheceu no avião?

Tu vas appeler les gars que tu as rencontrés dans l'avion ?

— O Primata (2026)

Nunca conheceu a neta.

Il n'a jamais connu sa petite-fille.

— Campo dos Sonhos (1989)

Conheceu José Diogo, mascate de fazendas?

Vous connaissez José Diogo, le marchand ambulant de tissus ?

Você não me conheceu hoje.

Tu ne m’as pas connu aujourd’hui.

— O Grande Mestre (2008)

A varanda de Vale Abraão conheceu um novo afeto.

Le balcon de Vale Abraão a découvert une nouvelle affection.

— Vale Abraão (1993)

Como conheceu Camilla?

Comment avez-vous rencontré Camilla ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Já conheceu o Jim Stacy, o protagonista?

Tu as déjà rencontré Jim Stacy, le protagoniste ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Conheceu meu irmão?

Avez-vous rencontré mon frère ?

— Máquina de Guerra (2026)

Pronto, a gente se conheceu através dele.

Voilà, on s’est rencontrés par son intermédiaire.

— Aquarius (2016)

Então, você conheceu Aravidze de perto?

Alors, vous avez connu Aravidze de près ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Onde é que conheceu esta deusa que acabou de abordar?

Où avez-vous rencontré cette déesse que vous venez d’aborder ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Conheceu você o Bixio?

Tu as connu Bixio ?

— O Leopardo (1963)

Você ainda não conheceu a Harriet!

Tu n'as pas encore rencontré Harriet !

— Simplesmente Amor (2003)

Não conheceu esta também?

Vous ne connaissiez pas celle-ci non plus ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você já conheceu algum rapaz chamado Lennie?

As-tu déjà rencontré un jeune homme nommé Lennie ?

— A Infância de Ivan (1962)

Ela diz que conheceu a sua mãe.

Elle dit qu'elle a connu votre mère.

— Incêndios (2010)

Ela se casou com um francês que conheceu em viagem.

Elle a épousé un Français qu'elle a rencontré en voyage.

Quando conheceu Fred Casely?

Quand avez-vous rencontré Fred Casely ?

— Chicago (2002)