no seu quarto

dans ta chambre

→ no

phrase Uncommon #11,451

dans ta chambre Peut aussi vouloir dire « dans votre chambre » selon le contexte. Littéralement : « dans votre chambre/sa chambre ».

PO: Deixa as chaves no seu quarto.

FR: Laisse les clés dans ta chambre.

Um corvo entrou no seu quarto?

Un corbeau est-il entré dans votre chambre ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Preciso ficar no seu quarto.

J'ai besoin de rester dans ta chambre.

— Quase Famosos (2000)

Pode comer no seu quarto.

Vous pouvez manger dans votre chambre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou deixar isso no seu quarto.

Je vais laisser ça dans ta chambre.

— A Empregada (2025)

Ela disse que eu posso ficar no seu quarto.

Elle a dit que je peux rester dans sa chambre.

— Quase Famosos (2000)

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

Si vous restez dans votre chambre, vous verrez que j'ai raison.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele brinca no seu quarto.

Il joue dans sa chambre.

Ouvi uma discussão no seu quarto, eram umas quatro da manhã.

J'ai entendu une dispute dans ta chambre ; il était environ quatre heures du matin.

— As Diabólicas (1955)

Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.

Je suis prêt à te baiser dans ta chambre d'hôtel, en plein milieu de ton grand retour.

— Marty Supreme (2025)

Tem uma caneta no seu quarto?

Est-ce qu'il y a un stylo dans ta chambre ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ei, Cece, pode brincar no seu quarto um pouquinho, por favor?

Hé, Cece, tu peux aller jouer dans ta chambre un petit moment, s'il te plaît ?

— A Empregada (2025)

Então quer que eu suba no seu quarto?

Alors, tu veux que je monte dans ta chambre ?

— Marty Supreme (2025)

Eu a pus no seu quarto.

Je l’ai mise dans votre chambre.

Eu o pus no seu quarto.

Je l’ai mis dans sa chambre.

Mas onde vai pendurar, já que você não vai ficar no seu quarto?

Mais où vas-tu l'accrocher, puisque tu ne vas pas rester dans ta chambre ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que ela está fazendo no seu quarto?

Qu'est-ce qu'elle fait dans ta chambre ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bill estava no seu quarto.

Bill était dans sa chambre.

Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto.

Elle sait que Ramiro n'aime pas qu'elle reste dans sa chambre.

— Amores Brutos (2000)

Maria estuda no seu quarto.

Maria étudie dans sa chambre.