tenho que acordar cedo

je dois me lever tôt

→ ter

phrase Rare #26,179

je dois me lever tôt Expression courante pour parler d’une obligation de se réveiller ou de se lever tôt. « Tenho que » signifie « je dois » et peut varier selon la personne et le temps, par exemple « tinha que » signifie « devait » ou « devais » selon le contexte.

PO: Amanhã tenho que acordar cedo para trabalhar.

FR: Demain, je dois me lever tôt pour travailler.

Sabe que tenho que acordar cedo amanhã.

Tu sais que je dois me lever tôt demain.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu tenho que acordar cedo para rezar.

Je dois me lever tôt pour prier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou cansada e amanhã tenho que acordar cedo.

Je suis fatiguée et je dois me lever tôt demain.

— Volver (2006)

Tenho que acordar cedo.

Je dois me réveiller tôt.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho que acordar cedo amanhã de manhã, então vou dormir.

Je dois me lever tôt demain matin, alors je vais dormir.