você está aqui

Você está aqui para nos ajudar?

Êtes-vous ici pour nous aider ?

Você está aqui pra ficar?

Êtes-vous là pour rester ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Então você está aqui, qual é o seu plano?

Alors, vous êtes là ; quel est votre plan ?

— 斷腸劍 (1967)

Você está aqui, descendente.

Tu es là, descendant.

— O Menino e a Garça (2023)

Xiao Mei, para que você está aqui?

Xiao Mei, pourquoi es-tu là ?

— 斷腸劍 (1967)

Todos já foram embora e você está aqui, como um tonto.

Tout le monde est déjà parti et tu es là, comme un imbécile.

— Служебный роман (1977)

Aposto que você está aqui por adultério.

Je parie que vous êtes ici pour adultère.

— Lady Vingança (2005)

Ainda bem que você está aqui.

Heureusement que tu es là.

Mas, principalmente, você está aqui.

Mais surtout, vous êtes là.

— Uma Família de Dois (2016)

Finalmente você está aqui.

Tu es enfin là.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Enfim, você está aqui agora.

Enfin, tu es là maintenant.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está aqui novamente?

Tu es encore là ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Graças a Deus você está aqui, Ismail.

Dieu merci, tu es là, Ismail.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sabem que você está aqui.

Ils savent que tu es là.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você está aqui para trabalhar ou se divertir?

Êtes-vous ici pour travailler ou vous amuser ?

— Crematório (2015)

Você está aqui à procura de Jhilmil?

Vous êtes ici à la recherche de Jhilmil ?

— Barfi! (2012)

Você está aqui.

Vous êtes ici.

— Os Visitantes (1993)

Pierre, você está aqui para tirar as fotos, certo?

Pierre, vous êtes là pour prendre les photos, n'est-ce pas ?

— A Noite Americana (1973)

Ei, que bom que você está aqui.

Hé, c'est super que tu sois là.

— Zootopia 2 (2025)

Mas agora você está aqui!

Mais maintenant, tu es là !

— O Tambor (1979)

Você está aqui com o médico e os medicamentos.

Vous êtes ici avec le médecin et les médicaments.

— Em Campo Minado (2014)

De qualquer forma, agora você está aqui conosco.

De toute façon, tu es maintenant ici avec nous.

— Suspiria (1977)

Você está aqui para me questionar?

Tu es ici pour me poser des questions ?

— O Som ao Redor (2012)

Duas horas atrás, você está aqui.

Il y a deux heures, tu étais ici.

— O Som ao Redor (2012)

Mas eu juro, em cada missão, você está aqui.

Mais je te jure, tu es là à chaque mission.

— Uma Família de Dois (2016)

Alice sabe que você está aqui?

Alice sait-elle que tu es là ?

— Quase Famosos (2000)

Você está aqui porque perdeu seu irmão.

Vous êtes ici parce que vous avez perdu votre frère.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você está aqui, conosco.

Vous êtes ici, avec nous.

— A Sociedade da Neve (2023)

Rumi, você está aqui?

Rumi, es-tu là ?

— Perfect Blue (1998)

É por isso que você está aqui.

C’est pour ça que tu es ici.

— Брат 2 (2000)

Porque você está aqui?

Pourquoi êtes-vous ici ?

— Comer Beber Viver (1994)

Agora que você está aqui, vou dar uma volta.

Maintenant que tu es là, je vais faire un tour.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Estou tão feliz que você está aqui.

Je suis tellement heureux que tu sois là.

— Incêndios (2010)

Você está aqui há muito tempo?

Êtes-vous ici depuis longtemps ?

— 斷腸劍 (1967)

Por quê você está aqui?

Pourquoi êtes-vous ici ?

— Herói (2002)

A Kitty sabe que você está aqui?

Est-ce que Kitty sait que tu es là ?

— Oppenheimer (2023)

Você está aqui para procurar alguém?

Êtes-vous ici pour chercher quelqu'un ?

— 斷腸劍 (1967)

Mas você está aqui.

Mais tu es ici.

— O que o Coração Deseja (2001)

Há quanto tempo você está aqui?

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você está aqui também.

Vous êtes ici aussi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Há uma razão para você está aqui.

Il y a une raison pour laquelle vous êtes ici.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você está aqui, né?

Tu es là, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Veja Maya, eu estou aqui, você está aqui.

Regarde, Maya, je suis ici, tu es ici.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quem mais sabe que você está aqui?

Qui d’autre sait que tu es ici ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)