n'aime pas
Não gosta.
Il n'aime pas.
— A Doce Vida (1960)
Por quê, o senhor não gosta?
Pourquoi, monsieur, vous n’aimez pas ça ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom não gosta da Mary.
Tom n’aime pas Mary.
Se não gosta, não venha aqui.
Si vous n'aimez pas ça, ne venez pas ici.
— Pinte de Açafrão (2006)
Ele não gosta do seu mingau.
Il n'aime pas ta bouillie.
— Uma Mulher Alta (2019)
Não gosta deles?
Tu ne les aimes pas ?
— Os Sete Samurais (1954)
Mas você também não gosta!
Mais toi non plus, tu n'aimes pas ça !
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Se não gosta, vá embora.
Si ça ne vous plaît pas, partez.
— Laurence Anyways (2012)
Richard é justo, mesmo para com as pessoas de que ele não gosta.
Richard est juste, même envers les gens qu’il n’aime pas.
Ela não gosta do cachorro de Tom.
Elle n’aime pas le chien de Tom.
Não gosta do apartamento?
Vous n'aimez pas l'appartement ?
— A Liberdade é Azul (1993)
Se ele não gosta, não gosta.
S'il n'aime pas, il n'aime pas.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não gosta, não.
Il n'aime pas ça, non.
— A Empregada (2025)
Se não gosta disto, vá se foder, Ernesto.
Si ça ne te plaît pas, va te faire foutre, Ernesto.
— Diários de Motocicleta (2004)
Por que não gosta da sua mãe?
Pourquoi n'aimes-tu pas ta mère ?
— Os Incompreendidos (1959)
Meu marido também não gosta que eu jogue.
Mon mari n'aime pas non plus que je joue.
— Desejo e Perigo (2007)
Não gosta dela o suficiente pra lhe contar a verdade.
Il ne l'aime pas assez pour lui dire la vérité.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ela também não gosta quando eu bebo, mas só tomarei uma.
Elle n'aime pas non plus quand je bois, mais je n'en prendrai qu'un.
— A Garota Ideal (2007)
Gosta mesmo dela, não gosta?
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
— O Peso de um Passado (1988)
Minha mãe não gosta que eu assista à televisão.
Ma mère n’aime pas que je regarde la télévision.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.
Tom n’aime pas la façon dont Maria traite João.
Se não gosta, por que joga?
Si tu n'aimes pas ça, pourquoi joues-tu ?
Não importa o que estão fazendo, seu irmão não gosta, e nem eu.
Peu importe ce qu'ils font, ton frère n'aime pas ça, et moi non plus.
— Amores Brutos (2000)
Quer dizer que não gosta da paz?
Cela veut dire que vous n'aimez pas la paix ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Agora não gosta um ovo duro.
Maintenant, il/elle n’aime pas les œufs durs.
Ele não gosta que eu me encontre com qualquer rapaz.
Il n’aime pas que je fréquente n’importe quel garçon.
— O que o Coração Deseja (2001)
Por que não gosta delas?
Pourquoi ne les aimes-tu pas ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Sabe que Ramiro não gosta que ela fique no seu quarto.
Elle sait que Ramiro n'aime pas qu'elle reste dans sa chambre.
Não gosta desse tipo de seguro.
Il n'aime pas ce type d'assurance.
— Pacto de Sangue (1944)
Sei que não gosta do túnel.
Je sais que tu n’aimes pas le tunnel.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não gosta, Lydia?
Tu n’aimes pas ça, Lydia ?
— Fale com Ela (2002)
Por quê, não gosta?
Pourquoi, vous n'aimez pas ?
— Брат 2 (2000)
Ele não gosta da sogra.
Il n’aime pas sa belle-mère.
Não gosta da idéia?
L'idée ne vous plaît pas ?
— Adeus, Meninos (1987)