um estrangeiro

un étranger

→ um
phrase Uncommon #15,907
un étranger Désigne une personne venant d’un autre pays. La forme féminine est « uma estrangeira ».
PO: Um estrangeiro mora ao lado.
FR: Un étranger habite à côté.

Parece até que ninguém nunca viu um estrangeiro antes.

On dirait que personne n’a jamais vu d’étranger avant.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Como pode dar a nossa filha para um estrangeiro?

Comment peux-tu donner notre fille à un étranger ?

— Contra a Parede (2004)

Um estrangeiro me ensinou inglês.

Un étranger m’a appris l’anglais.

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

Je suis un citoyen, pas un étranger de merde.

— O Salário do Medo (1953)

Você é um estrangeiro, nada podem fazer com você.

Vous êtes étranger, ils ne peuvent rien vous faire.

— A Era da Escuridão (2016)

Veja, você é só um estrangeiro.

Écoutez, vous n'êtes qu'un étranger.

— Família de Aluguel (2025)

Para um estrangeiro?

Pour un étranger ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um estrangeiro?

Un étranger ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Nossa, é um estrangeiro.

Waouh, c'est un étranger.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sabe que é difícil um estrangeiro conseguir atuar em outro país.

Il sait qu'il est difficile pour un étranger de réussir à exercer son activité dans un autre pays.

— A Noite Americana (1973)

Mas e se for um estrangeiro?

Mais et s'il s'agit d'un étranger ?

— O Conformista (1971)

Ela é casada com um estrangeiro.

Elle est mariée à un étranger.

Um estrangeiro comprou ingredientes para explosivos recentemente?

Un étranger a-t-il acheté des ingrédients pour explosifs récemment ?

— A Era da Escuridão (2016)

Um estrangeiro.

Un étranger.

— O Motorista de Táxi (2017)