Yap.Town

ninguém pode

personne ne peut

→ ninguém
phrase Common #3,146
personne ne peut Exprime une impossibilité ou une interdiction générale.
PO: Ninguém pode entrar aqui sem autorisation.
FR: Personne ne peut entrer ici sans autorisation.

Ninguém pode fugir de mim.

Personne ne peut m'échapper.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ninguém pode me impedir.

Personne ne peut m'en empêcher.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isso ninguém pode negar.

Personne ne peut le nier.

— O Capitão (2018)

Ninguém pode vê-lo.

Personne ne peut le voir.

— A Infância de Ivan (1962)

Ninguém pode evitar a morte.

Personne ne peut éviter la mort.

Unidos, ninguém pode nos derrotar!

Unis, personne ne peut nous vaincre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso é uma loucura, ninguém pode trabalhar nessas condições.

C'est de la folie, personne ne peut travailler dans de telles conditions.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém pode impedir Grandchamp.

Personne ne peut arrêter Grandchamp.

— Alerta Lobo (2019)

Ninguém pode realizar o que quer que seja sem esforço.

Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.

Mas com Francesca, ninguém pode apontar o dedo.

Mais avec Francesca, personne ne peut la montrer du doigt.

— TÁR (2022)

Ninguém pode traduzir esta frase.

Personne ne peut traduire cette phrase.

E ninguém pode mexer com a gente.

Et personne ne peut s'en prendre à nous.

— Bugonia (2025)

Ninguém pode culpá-lo por ter cometido um engano.

Personne ne peut lui reprocher d'avoir commis une erreur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Acho que ninguém pode afirmar seguramente.

Je pense que personne ne peut l'affirmer avec certitude.

— Malcolm X (1992)

Ninguém pode escapar.

Personne ne peut s'échapper.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas ninguém pode respirar por ele.

Mais personne ne peut respirer à sa place.

— A Sociedade da Neve (2023)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Maintenant que nous sommes amis, je peux te le dire, mais personne ne peut nous entendre.

— Pinóquio (2019)

Ninguém pode me impedir!

Personne ne peut m'arrêter !

— Jojo Rabbit (2019)

Ninguém pode nos empurrar.

Personne ne peut nous bousculer.

— Férias de Amor (1955)

Ninguém pode resistir a duas garrafas de vinho.

Personne ne peut résister à deux bouteilles de vin.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ninguém pode servir seus pais depois de mortos.

Personne ne peut servir ses parents après leur mort.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ninguém pode vê-lo, Sr. Quincampoix.

Personne ne peut le voir, monsieur Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém pode descobrir que Suman é minha filha!

Personne ne doit découvrir que Suman est ma fille !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A escolha é sua, ninguém pode decidir por você.

Le choix vous appartient, personne ne peut décider à votre place.

Ninguém pode impedi-la chegar onde tem que chegar.

Personne ne peut l'empêcher d'arriver là où elle doit arriver.

— Queen (2014)

Ninguém pode nascer uma segunda vez.

Personne ne peut naître une seconde fois.

Ninguém pode substituí-lo Ele é o Führer.

Personne ne peut le remplacer. Il est le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nada e ninguém pode estragar esse amor!

Rien ni personne ne peut gâcher cet amour !

— Laurence Anyways (2012)

E ninguém pode falar com ele diretamente.

Et personne ne peut lui parler directement.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ninguém pode bater o seu recorde.

Personne ne peut battre votre record.

Ninguém pode escapar do próprio fracasso, e ninguém sai desta cidade.

Personne ne peut échapper à son propre échec, et personne ne quitte cette ville.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ninguém pode explicar-lhe o que fazer com a vida atual?

Personne ne peut vous expliquer quoi faire de votre vie actuelle ?

— O Sacrifício (1986)

Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.

Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ninguém pode reclamar do esforço dele.

Personne ne peut se plaindre de ses efforts.

Se você não entendeu, não significa que ninguém pode entender.

Si vous n'avez pas compris, cela ne signifie pas que personne ne peut comprendre.

— A Grande Beleza (2013)

Ninguém pode derrotá-lo.

Personne ne peut le vaincre.

— Corra, Milkha, Corra (2013)