o assassino

Quem é o assassino?

Qui est le meurtrier ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sim, o assassino que matou o mestre de Li Mu Bai.

Oui, l'assassin qui a tué le maître de Li Mu Bai.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Até pegarem o assassino, não.

Pas tant qu'ils n'auront pas attrapé le tueur.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele vai todos os dias nas Estações, tentando encontrar o assassino.

Il se rend tous les jours dans les gares, en essayant de trouver le meurtrier.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eis o assassino, é ele!

Voici l'assassin, c'est lui !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Na minha opinião, ele é o assassino.

À mon avis, c’est lui le meurtrier.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O assassino apareceu, ela fugiu.

L'assassin est apparu, elle s'est enfuie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O assassino é um tal de Vespa.

Le tueur est un certain Vespa.

— Trem-Bala (2022)

Dois dias depois, o assassino teve um encontro com a morte.

Deux jours plus tard, l'assassin eut un rendez-vous avec la mort.

— Carandiru (2003)

Ele é o assassino?

Est-ce lui le tueur ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ancares ou o assassino podem ter deixado uma pista.

Ancares ou le tueur a peut-être laissé un indice.

— Agente Zeta (2026)

Coisas que ele nunca saberia se não fosse o assassino.

Des choses qu'il n'aurait jamais sues s'il n'avait pas été le meurtrier.

— Memórias de um Assassino (2003)

Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.

On a dit que tu voulais aider à tuer le meurtrier d'Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Qualquer um de nós pode ser o assassino.

N'importe lequel d'entre nous peut être le meurtrier.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu vi o assassino Liu!

J'ai vu l'assassin Liu !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Acha que o assassino está aqui?

Pensez-vous que le tueur est ici ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

E também que o assassino se apresenta como um amigo.

Et aussi que l'assassin se présente comme un ami.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O assassino das crianças.

Le tueur d'enfants.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Aquele idiota é o assassino.

Cet idiot est le meurtrier.

— O Caçador (2008)

O assassino, não estava nu?

L'assassin n'était-il pas nu ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Para pegar o assassino.

Pour attraper le tueur.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês sabem porquê eles não conseguem pegar o assassino?

Savez-vous pourquoi ils n'arrivent pas à attraper le tueur ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Talvez o assassino seja policial.

Peut-être que le tueur est policier.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você sabe, durante a hora de limpeza, sobre o assassino.

Tu es au courant pour le tueur, pendant l'heure du ménage.

— Memórias de um Assassino (2003)

Por que o assassino não levou o dinheiro, se era esse seu objetivo?

Pourquoi le meurtrier n’a-t-il pas pris l’argent, si c’était son objectif ?

— Um Contratempo (2017)

A polícia procura o assassino no nosso meio!

La police recherche le meurtrier parmi nous !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.

Je leur promets que je trouverai le meurtrier, la dernière personne qu'ils ont vue.

— Decisão de Partir (2022)

O assassino ainda está no prédio.

Le tueur est encore dans le bâtiment.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O assassino que matou El Saguaro matou minha mulher.

L'assassin qui a tué El Saguaro a tué ma femme.

— Trem-Bala (2022)

Mas, senhor, não podemos impedir o assassino de escrever cartas.

Mais, monsieur, nous ne pouvons pas empêcher l'assassin d'écrire des lettres.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O número um era o Monstro, o assassino número um do mundo.

Le numéro un était le Monstre, le tueur numéro un au monde.

— Kung-Fusão (2004)

Morales está pior a cada dia, e o assassino sabe que o estamos procurando.

L'état de Morales empire de jour en jour, et le tueur sait que nous le cherchons.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se os levarmos a ele, nos darão o assassino.

Si nous les lui amenons, ils nous livreront l'assassin.

— Agente Zeta (2026)

Sem dúvidas e é o assassino, mas não conseguimos achar ele.

Sans aucun doute, c'est le meurtrier, mais nous n'arrivons pas à le trouver.

— Decisão de Partir (2022)

Sobre o assassino.

À propos de l’assassin.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles dizem que um homem louco vive lá embaixo, o assassino.

On dit qu'un fou vit là-bas, en bas : le tueur.

— Memórias de um Assassino (2003)