aí fora

Não está ficando molhado aí fora?

Ça ne commence pas à être mouillé, dehors ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas tem que ser agora, Mauricio, toda a mídia está aí fora.

Mais il faut que ce soit maintenant, Mauricio, tous les médias sont dehors.

— Relatos Selvagens (2014)

O que você está fazendo aí fora a esta hora?

Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?

Pessoal, que merda é essa aí fora?

Les gars, c'est quoi ce bordel dehors ?

— Dupla Perigosa (2026)

Pessoas como nós não contam aí fora.

Les gens comme nous ne comptent pas, là-dehors.

— Pinte de Açafrão (2006)

Como estamos aí fora?

Quelle est la situation dehors ?

— Relatos Selvagens (2014)

Atirei em dois negros aí fora.

J'ai tiré sur deux Noirs dehors.

— Pecadores (2025)

Aí fora estamos lutando pelo básico.

Dehors, on se bat pour le strict minimum.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você vai se resfriar aí fora.

Tu vas prendre froid dehors.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Fique o cachorro aí fora!

Que le chien reste dehors !