aí fora

Não está ficando molhado aí fora?

Ça ne commence pas à être mouillé, dehors ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

O que você está fazendo aí fora a esta hora?

Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?

Você vai se resfriar aí fora.

Tu vas prendre froid dehors.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sabe que há outros como nós aí fora, também.

Tu sais qu'il y en a d'autres comme nous, là-dehors, aussi.

— Elefante (2003)

Aí fora estamos lutando pelo básico.

Dehors, on se bat pour le strict minimum.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por que você está deitado aí fora?

Pourquoi es-tu allongé dehors ?

— Parasita (2019)

Seu pai está aí fora.

Ton père est dehors.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Atirei em dois negros aí fora.

J'ai tiré sur deux Noirs dehors.

— Pecadores (2025)

Preciso que seja meus olhos aí fora.

J'ai besoin que tu sois mes yeux là-bas.

— Agente Zeta (2026)

Pessoal, que merda é essa aí fora?

Les gars, c'est quoi ce bordel dehors ?

— Dupla Perigosa (2026)