o seu pai

Cara, é onde o seu pai e o meu lutaram.

Mec, c’est là où ton père et le mien se sont battus.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E o seu pai era o vigário.

Et son père était le vicaire.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O seu pai é que não está muito bem.

C'est votre père qui ne va pas très bien.

— Questão de Tempo (2013)

Quer o seu pai?

Tu veux ton père ?

— Jojo Rabbit (2019)

Será que o seu pai concorda?

Tu crois que ton père est d’accord ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Muito gentil o seu pai.

Votre père est très gentil.

— A Grande Beleza (2013)

Tem ter com o seu pai, não é mesmo?

Ça a un rapport avec ton père, n'est-ce pas ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

E não vá chorar para o seu pai.

Et ne va pas pleurer dans les jupes de ton père.

— Os Incompreendidos (1959)

Se o seu pai concordar, iremos este fim de semana.

Si ton père est d'accord, nous irons ce week-end.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Jamais teríamos feito isto sem o seu pai.

Nous n'aurions jamais fait cela sans votre père.

— Flores do Oriente (2011)

O seu pai escreveu?

Est-ce que votre père a écrit ?

— Desejo e Perigo (2007)

O que o seu pai faz?

Que fait votre père ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas eu vou continuar sendo o seu pai.

Mais je continuerai à être ton père.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O seu pai nunca lhe disse isso?

Votre père ne vous a jamais dit cela ?

— PK (2014)

Que tal escrever sobre o seu pai?

Que diriez-vous d'écrire sur votre père ?

— Em Chamas (2018)

O seu pai sabe que você quebrou o relógio dele?

Est-ce que ton père sait que tu as cassé sa montre ?

Como está o seu pai?

Comment va votre père ?

— Questão de Tempo (2013)

E o seu pai, vai bem?

Et votre père, va-t-il bien ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O seu pai?

Votre père ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele é o seu pai!

C'est ton père !

— O Lamento (2016)

Estou totalmente sem interesse numa vida sem o seu pai.

Une vie sans ton père ne m'intéresse absolument pas.

— Questão de Tempo (2013)

Você ouviu o seu pai.

Tu as entendu ton père.

— Incêndios (2010)

Tive o prazer de conhecer o seu pai.

J'ai eu le plaisir de rencontrer votre père.

— Questão de Honra (1992)

Faça o que quiser, mas não vou perturbar o seu pai.

Fais ce que tu veux, mais je ne vais pas déranger ton père.

— Laurence Anyways (2012)

Porque o seu pai matou o seu irmão?

Pourquoi votre père a-t-il tué votre frère ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.

Si on me trouve ici, les miliciens qui ont enlevé ton père viendront te chercher.

— O Sobrevivente (2025)

Quer que o seu pai?

Tu veux ton père ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vou deixá-lo sonhar com o seu pai voltando à vida.

Je vais le laisser rêver que son père revient à la vie.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O seu pai faleceu no ano passado.

Votre père est décédé l’année dernière.

Por que razão o seu pai foi para o Japão?

Pourquoi votre père est-il allé au Japon ?

Temos que chamar o Lambert ou o seu pai.

Il faut appeler Lambert ou son père.

— O Primata (2026)

O que o seu pai tem a ver com isto?

Quel est le rapport avec votre père ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Quantas moedas para o seu pai.

Combien de pièces pour votre père ?

— Pinóquio (2019)

Conheço muito bem o seu pai.

Je connais très bien votre père.

— No (2012)

O seu pai não nos tratava assim.

Votre père ne nous traitait pas comme ça.

— Andrei Rublev (1966)

Falou com o seu pai?

Avez-vous parlé à votre père ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fala como o seu pai.

Il parle comme son père.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O seu pai é médico?

Votre père est-il médecin ?

Você sabe onde o seu pai mora?

Savez-vous où habite votre père ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sabe o que o seu pai faz quando vai fazer exames na cidade?

Savez-vous ce que votre père fait lorsqu'il va faire des examens en ville ?

— Laurence Anyways (2012)

Quem é o seu pai?

Qui est votre père ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que nasceu o seu pai?

Pourquoi votre père est-il né ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eliana, levaram o seu pai.

Eliana, ils ont emmené ton père.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não conte para o seu pai!

Ne le dis pas à ton père !

Mande lembranças para o seu pai.

Transmets mes amitiés à ton père.

— Pinóquio (2019)

Ele me disse que o seu pai é professor.

Il m’a dit que son père est professeur.

Você procura o seu pai, mas não sabe quem é sua mãe.

Tu cherches ton père, mais tu ne sais pas qui est ta mère.

— Incêndios (2010)

O seu pai disse que podia usar o piano.

Ton père a dit que tu pouvais utiliser le piano.

— O Peso de um Passado (1988)

O que o seu pai diz?

Que dit ton père ?

— Assunto de Família (2018)

Ei, Atlas, é o seu pai.

Hé, Atlas, c'est ton père.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É o seu pai, Willa!

C'est ton père, Willa !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O seu pai já chegou?

Est-ce que votre père est déjà arrivé ?

É assim que trata o seu pai?

C'est ainsi que vous traitez votre père ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Shruti respeita o seu pai.

Shruti respecte son père.

— Barfi! (2012)

O seu pai não é assim.

Votre père n'est pas comme ça.

— O Peso de um Passado (1988)

Às vezes, não é tão bom saber quem foi o seu pai.

Parfois, ce n'est pas si bien de savoir qui était son père.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Jack queria negociar com o seu pai.

Jack voulait négocier avec son père.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E o seu pai, Ponyo?

Et ton père, Ponyo ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O seu pai é tão inteligente.

Votre père est si intelligent.

— Guerra e Paz (1968)

Don Francisco, é o seu pai?

Don Francisco, c’est votre père ?

— O Som ao Redor (2012)

Você quer machucar o seu pai?

Tu veux faire du mal à ton père ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tenho que buscar o seu pai.

Je dois aller chercher ton père.

— O Peso de um Passado (1988)

É a armadura que o seu pai usou.

C'est l'armure que ton père a portée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que você vai comer sem o seu pai?

Qu'est-ce que tu vas manger sans ton père ?

— Маленькая Вера (1988)

Eu fiquei com o seu pai contra a vontade dele.

Je suis restée avec ton père contre son gré.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Com o seu pai, Kyoko.

Avec ton père, Kyoko.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É como o seu pai.

Il est comme son père.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Conte essa história para honrar o seu pai.

Raconte cette histoire pour honorer ton père.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Está doente como o seu pai.

Il est malade comme son père.

— Caché (2005)

Pare, ele é o seu pai!

Arrête, c'est ton père !

— Ne Zha (2019)

Você é um idiota como o seu pai.

Tu es un idiot comme ton père.

— A Vingança de Manon (1986)

O que disse o seu pai?

Qu'est-ce que votre père a dit ?

— Queen (2014)

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Gardez ces salutations pour votre père.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não é o seu pai.

Tu n'es pas ton père.

— Caminhos do Crime (2026)

O seu pai está chamando.

Votre père vous appelle.

— Laurence Anyways (2012)

O que o seu pai sempre fala?

Qu'est-ce que ton père dit toujours ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O seu pai não está na Inglaterra?

Votre père n'est-il pas en Angleterre ?

— Desejo e Perigo (2007)

O seu pai vai?

Est-ce que votre père y va ?

— Questão de Tempo (2013)

Porque o meu pai é mais poderoso que o seu pai.

Parce que mon père est plus puissant que ton père.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E o seu pai?

Et votre père ?

— Laurence Anyways (2012)

E depois o seu pai!

Et puis ton père !

— A Bruxa (2016)

Senhora, o seu pai.

Madame, votre père.

— Piku (2015)

Ele é o seu pai?

Est-ce que c'est votre père ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vai-se lembrar de ver o seu pai?

Vous souviendrez-vous d'avoir vu votre père ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Onde mora o seu pai?

Où habite ton père ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Porque o seu pai é Satanás.

Car votre père est Satan.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quem era o seu pai?

Qui était votre père ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você queria ser mestre para mostrar para o seu pai que podia ser melhor que ele.

Tu voulais devenir maître pour montrer à ton père que tu pouvais être meilleur que lui.

— Durante a Tormenta (2018)