ton frère
Tu quer que teu irmão morra?
Tu veux que ton frère meure ?
— Cidade de Deus (2002)
E com teu irmão, aquele otário corno.
Et avec ton frère, cet enfoiré de cocu.
Teu irmão tá vivo, cara.
Ton frère est vivant, mec.
— Cidade dos Homens (2007)
Meu filho, estás cuidando bem do teu irmão?
Mon fils, t'occupes-tu bien de ton frère ?
— Carandiru (2003)
Leve as chaves ao teu irmão.
Apporte les clés à ton frère.
Sabe que o teu irmão morreu?
Sais-tu que ton frère est mort ?
— O Grande Mestre (2008)
Fizemos o acordo com teu irmão na Páscoa.
Nous avons conclu l’accord avec ton frère à Pâques.
— Andrei Rublev (1966)
Faço isso pelo teu irmão.
Je fais ça pour ton frère.
— O Ódio (1995)
Teu irmão roubou uma lingüiça!
Ton frère a volé une saucisse !
Rezem por teu irmão.
Priez pour votre frère.
— A Bruxa (2016)
Isto é o que o teu irmão me pediu para te entregar.
C'est ce que ton frère m'a demandé de te remettre.
Onde está teu irmão?
Où est ton frère ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Só porque é teu irmão?
Juste parce que c’est ton frère ?
Onde está o teu irmão?
Sim, o teu irmão nos espera.
Oui, ton frère nous attend.
Teu irmão tá vivo.
Ton frère est vivant.
Como vai o teu irmão?
Comment va ton frère ?
A alma do teu irmão não encontrou sossego.
L’âme de ton frère n’a pas trouvé la paix.
— Abril Despedaçado (2001)
Cadê o teu irmão, cara?
Il est où ton frère, mec ?
Teu irmão Mutt é um cara e tanto.
Ton frère Mutt est un sacré type.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Fala pro teu irmão descer.
Dis à ton frère de descendre.
Diz pro teu irmão vir me ver!
Dis à ton frère de venir me voir !