ton frère
Cadê o teu irmão, cara?
Il est où ton frère, mec ?
— Cidade de Deus (2002)
Diz pro teu irmão vir me ver!
Dis à ton frère de venir me voir !
— O Ódio (1995)
E com teu irmão, aquele otário corno.
Et avec ton frère, cet enfoiré de cocu.
Eu em cana, teu irmão pequeno, não dava, né?
Moi en taule, ton petit frère, ça le ferait pas, hein ?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Fala pro teu irmão descer.
Dis à ton frère de descendre.
Faço isso pelo teu irmão.
Je fais ça pour ton frère.
Fizemos o acordo com teu irmão na Páscoa.
Nous avons conclu l’accord avec ton frère à Pâques.
— Andrei Rublev (1966)
Leve as chaves ao teu irmão.
Apporte les clés à ton frère.
Onde está o teu irmão?
Où est ton frère ?
— A Bruxa (2016)
Onde está teu irmão?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Rezem por teu irmão.
Priez pour votre frère.
Sabe que o teu irmão morreu?
Sais-tu que ton frère est mort ?
— O Grande Mestre (2008)
Sim, o teu irmão nos espera.
Oui, ton frère nous attend.
Só porque é teu irmão?
Juste parce que c’est ton frère ?
— Cidade dos Homens (2007)
Teu irmão Mutt é um cara e tanto.
Ton frère Mutt est un sacré type.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Teu irmão roubou uma linguiça!
Ton frère a volé une saucisse !
Teu irmão tá vivo, cara.
Ton frère est vivant, mec.
Teu irmão tá vivo.
Ton frère est vivant.
Tu quer que teu irmão morra?
Tu veux que ton frère meure ?