eu agradeço

Poxa, obrigado, Sam, agradeço.

Gee, thanks, Sam, I appreciate it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu te agradeço.

Thank you.

— Pecadores (2025)

Agradeço muito.

Thank you very much.

— Trem-Bala (2022)

Agradeço sua intervenção.

I appreciate your intervention.

— O Auto da Compadecida (2000)

Agradeço a gentileza, senhora.

Thank you for your kindness, ma'am.

— Lazzaro Felice (2018)

Agradeço a tua preocupação.

Thank you for your concern.

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

I really appreciate what you're doing, but please don't do him any more favors.

— Família de Aluguel (2025)

Agradeço a Vossa Majestade.

I thank Your Majesty.

— Henrique V (1989)

Agradeço, mas na verdade, não há problema nenhum.

Thank you, but actually, there's no problem at all.

— O Homem da Terra (2007)

Agradeço a todos por terem vindo até aqui.

Thank you all for coming here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

And I give thanks to life, I sing to life, I dance with life.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bem, agradeço a todos por terem vindo.

Well, thank you all for coming.

— Adeus, Lênin! (2003)

Agradeço mesmo.

I really appreciate it.

— Marty Supreme (2025)

Agradeço pela festa.

Thank you for the party.

— A Doce Vida (1960)

Agradeço Vossa Majestade pela preocupação.

I thank Your Majesty for your concern.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Lele, eu te agradeço.

Lele, thank you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu é quem agradeço.

I'm the one who should be thanking you.

— Брат 2 (2000)

Agradeço vossas palavras gentis.

Thank you for your kind words.

Lamento muito e agradeço.

I'm very sorry, and thank you.

— Your name. (2016)

Agradeço a oportunidade, não vou decepcionar.

I appreciate the opportunity, I won't let you down.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Senhor, nosso pai, eu lhe agradeço.

Lord, our Father, I thank You.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço-lhes de coração.

Thank you from the bottom of my heart.

Agradeço de todo o coração.

Thank you from the bottom of my heart.

Eu lhe agradeço muito a generosidade.

I am very grateful for your generosity.

Agradeço o que está fazendo.

I appreciate what you're doing.

— O Sobrevivente (2025)

Agradeço sua preocupação e tudo mas acho que não é da sua conta.

I appreciate your concern and all, but I don't think it's any of your business.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Agradeço a oferta, Cynthia, acharei um lugar.

Thank you for the offer, Cynthia, I'll find a place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

Thank you for your prompt reply to my message.

Não, agradeço.

No, thank you.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu te agradeço de coração.

I thank you from the bottom of my heart.

Senhor, eu lhe agradeço.

Lord, I thank You.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço muito por isso.

Thank you very much for that.

— Marty Supreme (2025)

Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.

I wanted to say thank you for your help.

Agradeço a ajuda de todos que participaram.

I appreciate the help of everyone who participated.

Supus isso, Sra. Strong, mas agradeço a confirmação.

I assumed as much, Mrs. Strong, but thank you for confirming.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Thank you all for coming.

Não é grande coisa, mas agradeço.

It's not a big deal, but thank you.

— Marty Supreme (2025)

Agradeço muito a ajuda de vocês.

I really appreciate your help.

Senhores, agradeço a todos vocês pela colaboração.

Gentlemen, I thank you all for your collaboration.

— A Experiência (2001)

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Thanks for the ticket, I know.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não sabe como te agradeço, Agustina.

I can't tell you how grateful I am, Agustina.

— Volver (2006)

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

And I thank you, and I wish I could show this to you someday.

— Dor e Glória (2019)

Agradeço a Deus pelo que Tom fez.

I thank God for what Tom did.

Agradeço à Deus todos os dias por aquilo.

I thank God every day for that.

Eu acredito e agradeço a você, jovem.

I believe in you and I thank you, young person.

— Princesa Mononoke (1997)

Agradeço a sua ajuda.

Thank you for your help.

Agradeço-te, velho coração!

Thank you, old heart!

— Henrique V (1989)

Agradeço desde já.

Thank you in advance.

Eu lhe agradeço sinceramente.

I sincerely thank you.

— Sol Secreto (2007)

E te agradeço de coração.

And I thank you from the bottom of my heart.

— Relatos Selvagens (2014)

Agradeço o seu esforço, meu rapaz.

I appreciate your effort, my boy.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agradeço sua preocupação.

I appreciate your concern.

— Arca Russa (2002)

Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.

Thank you for the offer, but I can't accept it.

Eu vos agradeço de coração.

I thank you from the bottom of my heart.

Agradeço antecipadamente!

Thank you in advance!

Eu te agradeço muito por sua ajuda.

Thank you so much for your help.

Obviamente agradeço aos meus advogados, que sempre acreditaram em mim.

Obviously, I am grateful to my lawyers, who always believed in me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis.

Thank you so much for your kind words.

Te agradeço muito por sua ajuda.

Thank you so much for your help.

Agradeço sua ajuda.

I appreciate your help.

— O Tao de Steve (2000)

Agradeço a atenção, Maestro.

Thank you for your attention, Maestro.

— TÁR (2022)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

I appreciate your concern, but I'm not like you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

Agradeço pelo que me contou ontem.

Thank you for what you told me yesterday.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Agradeço a Theophanus.

I thank Theophanus.

— Andrei Rublev (1966)

Eu sei, eu sei e agradeço.

I know, I know, and thank you.

— O Gângster (2007)

Agradeço, Markus, mas não é possível.

Thank you, Markus, but it’s not possible.

— O Tambor (1979)

Agradeço a sua simpatia.

Thank you for your kindness.

Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.

Look, Mundita, I appreciate your trust.

— Volver (2006)

E agradeço a Deus todas as noites por isso.

And I thank God for that every night.

— Morangos Silvestres (1957)