a imprensa

Então, chame a maldita imprensa.

Then call the damn press.

— Oppenheimer (2023)

O operador está morto e todo o serviço de imprensa do Exército já partiu.

The operator is dead and the entire Army press service has already left.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não é bom sair na imprensa?

Isn't it good to be in the press?

— Ratatouille (2007)

A guerra chegou na imprensa.

The war reached the press.

— Cidade de Deus (2002)

Ficou me distraindo na frente da imprensa.

He kept distracting me in front of the press.

— Ratatouille (2007)

Não há quem não tem a medo da imprensa.

Everyone is afraid of the press.

— O Pagador de Promessas (1962)

Chamar alguém da imprensa, ajuda internacional ou estamos fritos!

Call someone from the press, get international help, or we're toast!

— No (2012)

O primeiro-ministro concedeu uma entrevista coletiva à imprensa ontem.

The Prime Minister gave a press conference yesterday.

E todos aqueles comentários positivos da imprensa?

And what about all those positive comments from the press?

— Ele Está de Volta (2015)

Antes que saiba pela imprensa.

Before you hear it from the press.

— Pacto de Sangue (1944)