schedule, timetable
Ela chega no escritório bem antes do horário.
She arrives at the office well before her scheduled time.
— Служебный роман (1977)
Trabalho remotamente e faço meu próprio horário.
I work remotely and set my own hours.
Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.
He called the clinic late and there were no more appointments available.
Chamland estará de volta semana que vem no mesmo horário.
Chamland will be back next week at the same time.
— Perfect Blue (1998)
O bom de estar aposentado é não ter horário.
The best thing about being retired is not having a schedule.
Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.
My God, I'm here to make a schedule.
— O Tao de Steve (2000)
Ela é uma delinquente, fica fora de casa até este horário!
She's a delinquent; she's out of the house until this hour!
— As Memórias de Marnie (2014)
Eles têm o mesmo horário de trabalho que você e eu.
They have the same work schedule as you and me.
— Служебный роман (1977)
Não há ônibus disponível nesse horário.
There are no buses available at that time.