a informação

information

→ a

phrase Uncommon #12,256

information Singular noun. Often refers to information in general or to a specific piece of information. In Portuguese, information is usually singular and takes the feminine article 'a'.

PO: A informação que você me deu é de pouca ajuda.

EN: The information you gave me is of little help.

Qual a informação?

What is the information?

— Assassinato (2015)

A informação tem valor para mim agora.

This information is valuable to me now.

— Conclave (2024)

A informação que me deste é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little help.

Eu tenho a informação que você pediu.

I have the information you requested.

Sabe a informação que estou tentando te dar?

Do you know the information I'm trying to give you?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Senhor, eu tenho a informação.

Sir, I have the information.

— Ratatouille (2007)

Então, vamos arrancar a informação dela?

So, shall we get the information out of her?

— Брат 2 (2000)

Darei a informação muito rápido.

I’ll provide the information very quickly.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cheque a informação antes.

Check the information beforehand.

— Assassinato (2015)

A informação é relevante.

The information is relevant.

A informação que você me deu é de pouca ajuda.

The information you gave me is of little help.

Está é a informação.

This is the information.

— Viver (1952)

A informação estava correta.

The information was correct.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas tenho a informação de que precisa para salvar a Terra.

But I have the information you need to save the Earth.

— Bugonia (2025)

Confirme na tela se a informação estiver correta.

Please confirm on the screen if the information is correct.

— O Sobrevivente (2025)

No fim, conseguimos a informação.

In the end, we got the information.

Por favor, acompanhem-nos ao hotel enquanto checamos a informação.

Please accompany us to the hotel while we check the information.

— Agente Zeta (2026)

Minha equipe vai reunir a informação.

My team will gather the information.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom disse que tinha a informação que eu precisava.

Tom said he had the information I needed.

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

You have your destination and the information you need to start a new life.

— Agente Zeta (2026)

A informação está disponível na página do Departamento de Trânsito.

The information is available on the Department of Motor Vehicles website.

— Relatos Selvagens (2014)

É a informação que tenho.

That's the information I have.

— Suspiria (1977)

Tom disse que tinha a informação de que eu precisava.

Tom said he had the information I needed.

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu passei a informação para ele.

I passed the information on to him.