a tua

Vou sentir muito a tua falta!

I'm going to miss you so much!

— E Sua Mãe Também (2001)

Se a tua história é verdade, porque é que Deus deixou acontecer?

If your story is true, why did God allow it to happen?

— O Homem da Terra (2007)

E a tua família mora na rua Gama!

And your family lives on Gama Street!

— O Ódio (1995)

Agradeço a tua preocupação.

Thank you for your concern.

Eu também quero a tua opinião.

I also want your opinion.

Me diz que você não deixou a tua mochila lá no ônibus!

Tell me you didn't leave your backpack on the bus!

— Central do Brasil (1998)

Estou vendo a tua caneta.

I can see your pen.

Eu quero a tua receita.

I want your recipe.

Todas nós sentimos a tua falta.

We all miss you.

Eu posso te dar algo para a tua dor.

I can give you something for your pain.

Diz, essa é a tua fantasia?

Tell me, is that your costume?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Como vai a tua família?

How is your family doing?

Qual a tua impressão, Kris?

What's your impression, Kris?

— Solaris (1972)

Onde está a tua toalha?

Where is your towel?

Você já teve a tua chance.

You've already had your chance.

Você quer que a tua esposa fale esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Conheci a tua namorada.

I met your girlfriend.

Está agarrando a tua garota!

He's grabbing your girl!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cadê a tua mochila, menino?

Where's your backpack, boy?

— Central do Brasil (1998)

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

If your bed could talk, what would it say?

Quero ver a tua verdadeira cara.

I want to see your real face.

Todos nós sentimos a tua falta.

We all miss you.

Um tipo com a tua inteligência, teve que estudar bastante.

Someone with your intelligence must have studied hard.

— O Homem da Terra (2007)

Vou te esfolar com a tua própria faca.

I'm going to skin you alive with your own knife.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vejo a tua mesa.

I see your table.

Recebi a tua carta.

I received your letter.

Neil, é a tua deixa.

Neil, it's your cue.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Espírito da floresta, vamos devolver a tua cabeça!

Spirit of the forest, we will return your head!

— Princesa Mononoke (1997)

Nós todos sentimos a tua falta.

We all miss you.

Acho que foi uma experiência que virou a tua cabeça, viu, Tião?

I think that experience really changed the way you think, huh, Tião?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ninguém quer vir para a tua festa.

Nobody wants to come to your party.

Abre a tua mente.

Open your mind.

Vamos sentir muito a tua falta.

We will miss you very much.

Levanta a tua mão.

Raise your hand.

Faço figa para a tua amizade!

I'm crossing my fingers for your friendship!

— Henrique V (1989)

Eu tenho um irmão com a tua idade.

I have a brother your age.

Ela se preocupa com a tua segurança.

She cares about your safety.

Quero ir para a tua festa.

I want to go to your party.

Estou vendo a tua rosa.

I see your rose.

O que você comprou para a tua namorada de Natal?

What did you buy your girlfriend for Christmas?

Quem tem a tua grana é o Astérix.

Asterix is ​​the one who has your money.

— O Ódio (1995)

Vem aí a tua tia.

Your aunt is coming.

— Solaris (1972)

Cadê a tua mochila, moleque?

Where's your backpack, kid?

— Central do Brasil (1998)

Sinto tanto a tua falta que estou chorando.

I miss you so much that I'm crying.

Também comi a tua namorada, a Ceci.

I also slept with your girlfriend, Ceci.

— E Sua Mãe Também (2001)

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como você.

I appreciate your concern, but I'm not like you.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Começa a tua manhã com café.

Start your morning with coffee.

Foi a tua escolha.

It was your choice.