elegante

Uma vez o Tom descreveu a Mary como se ela tivesse um visual elegante.

Tom once described Mary as having an elegant look.

Você está tão elegante que eu quase não a reconheci.

You look so elegant that I almost didn't recognize you.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Que iate elegante!

What an elegant yacht!

Tão elegante!

So elegant!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Muito elegante.

Very elegant.

— Oppenheimer (2023)

Princesa, acha isso é elegante?

Princess, do you think this is elegant?

— Andrei Rublev (1966)

Maria é uma mulher muito elegante.

Maria is a very elegant woman.

Ela era uma loira alta e elegante.

She was a tall, elegant blonde.

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Navy blue is the most elegant color there is.

O Tom não é tão elegante quanto eu.

Tom isn't as elegant as I am.

Armadura elegante não ajuda.

Stylish armor doesn't help.

— A História sem Fim (1984)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

All thanks to a tourist who came here just to write some elegant essay.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não pensei em algo elegante!

I wasn't thinking of anything elegant!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele parecia muito elegante em sua nova cueca.

He looked very stylish in his new underwear.

Aonde vai estão elegante?

Where are you going looking so elegant?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É muito elegante.

It’s very elegant.

É a metade, mas duas vezes mais elegante, querida.

It's half the size, but twice as elegant, darling.

— Blade Runner 2049 (2017)

Está muito elegante.

It's very elegant.

— Um Tiro na Noite (1981)

Parece-me um desenho bastante elegante.

It seems to me a rather elegant design.

— Vidas ao Vento (2013)

Um homem bonito, charmoso e elegante.

A handsome, charming, and elegant man.

— Intocáveis (2011)

É bonita, é elegante.

It's beautiful, it's elegant.

— Flores do Oriente (2011)

A mais elegante entrega o buquê.

The most elegant one hands over the bouquet.

— Sol Secreto (2007)

Como está elegante com o chapéu de sua mãe!

How elegant he looks in his mother's hat!

— O Conformista (1971)

A Layla apaixonou-se por um homem elegante e casou-se.

Layla fell in love with an elegant man and got married.

Roupas de passeio ou algo mais elegante?

Casual clothes or something more elegant?

— O Conformista (1971)

Ela era alta e elegante.

She was tall and elegant.

— Intocáveis (2011)

Ele era um homem elegante.

He was an elegant man.

— Decisão de Partir (2022)

Seja elegante.

Be elegant.

— Служебный роман (1977)

O corte da roupa é muito elegante.

The cut of the garment is very elegant.

Cavriaghi é um homem elegante com um nome importante.

Cavriaghi is an elegant man with an important name.

— O Leopardo (1963)

Dobrável, muito elegante!

Foldable, very elegant!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Elegante!

Elegant!

— A Onda (2008)

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Her white dress was simple, yet elegant.