she ... him
Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro.
She forgave him for losing all his money.
Quando está de mau humor, ela o prende.
When she's in a bad mood, she locks him up.
— Adeus, Lênin! (2003)
Ela o acompanhará ao seu novo posto.
She will accompany him to his new post.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Durante o casamento, ela o traiu, e ficou grávida de outro homem.
During their marriage, she cheated on him and became pregnant by another man.
— Podres de Ricos (2018)
Ela o ajudou a vestir seu casaco.
She helped him put on his coat.
Ela o ameaçou dizendo que ia tirar tudo dele até a última propriedade.
She threatened him, saying she was going to take everything from him, down to his last property.
— Relatos Selvagens (2014)
Ela o está ajudando com a pesquisa dele.
She is helping him with his research.
Você era só um filhote… e ela o sequestrou.
You were just a puppy... and she kidnapped you.
— Wicked: Parte II (2025)
Aí, na minha frente, ela o abriu e eu a vi nua como sua mãe a trouxe ao mundo.
Then, right in front of me, she opened it and I saw her naked, just as her mother had brought her into the world.
— Malèna (2000)
Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.
She helped him tie his tie because he didn’t know how.
She will love him forever.
Ela o ouviu chorar no meio da noite.
She heard him crying in the middle of the night.
Ela o atacou com um taco de beisebol.
She attacked him with a baseball bat.
Está fora de moda, acredito, mas ela o usava desde a sua idade.
It’s out of fashion, I believe, but she had been wearing it since she was your age.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Não se esqueça de que ela o observa lá de cima.
Don't forget that she's watching you from up there.
— Mr. Vingança (2002)
Ela o ignorou até ele ficar rico.
She ignored him until he became rich.
She greets him every morning.
Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance.
They let her do it with the means at her disposal.
Não é possível que ela o entenda.
It’s not possible for her to understand him.
Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
She ordered him to clean her room.
She stabbed him in the back.
I don't want her to see him.
She accompanied him on the piano.
Ziri gentilmente beijou Rima e ela o beijou de volta.
Ziri gently kissed Rima, and she kissed him back.
Ela o acusou de ter mentido para ela.
She accused him of lying to her.
Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe.
I think it's better not to draw attention to yourself until she forgives you.
Ela o surpreendeu com um beijo.
She surprised him with a kiss.
Ela o ensinou como tocar piano.
She taught him how to play the piano.
She cursed him for being late.
She is helping him.
Era impossível o telefone estar em casa, a não ser que ela o trouxesse.
It was impossible for the phone to be at home, unless she brought it herself.
— Um Contratempo (2017)
Ela o abraçou enquanto ele chorava.
She hugged him while he cried.
Tanto eu quanto ela o conhecemos.
Both she and I know him.
Eu mostrei à ela o que eu comprei ontem.
I showed her what I bought yesterday.
Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.
She followed him home to find out where he lived.
Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
She interrupted him while he was talking to my father.
Tom tentou conversar com Mary, mas ela o ignorou.
Tom tried to talk to Mary, but she ignored him.
Ela o pressionou a deixar seu emprego.
She pressured him to quit his job.
She ignored him all day.
Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.
She greeted him cheerfully, as she always did.
She translated it literally.
Mas não podemos concluir que ela o despreza.
But we cannot conclude that she despises him.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
She idolized him.
Ela o acusou de ter roubado seu dinheiro.
She accused him of stealing her money.
Quando isto tudo acabar, Eu estou certo que ela o levará de volta a Gondoa.
When all this is over, I'm sure she'll take him back to Gondoa.
— O Castelo no Céu (1986)
Ela o surpreendeu com um pequeno presente.
She surprised him with a small gift.
Ela o visita duas vezes por ano.
She visits him twice a year.
She is listening to him.
She pressured him to resign.
Ela o ignorou quase o dia todo.
She ignored him almost all day.
Ela o ajudava com seu dever de casa.
She helped him with his homework.
Ela o tratava como um cachorro.
She treated him like a dog.
She tied him to the chair.
Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
She listens to him even when no one else does.
She and I both know him.
Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia.
She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
She completely ignores him.
Ela o cumprimenta toda manhã assim que entra no prédio da escola.
She greets him every morning as soon as she enters the school building.
Ela o ensinou tudo o que sabia.
She taught him everything she knew.
She stabbed him with a knife.