Yap.Town

o julgamento

judgment, discernment, trial

ʒ u l ɡ ɐ m ẽ t u
julg to judge, to evaluate + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #10,084
judgment, discernment
PO: Use seu julgamento antes de tomar uma decisão.
EN: Use your judgment before making a decision.
trial
PO: O julgamento começa amanhã.
EN: The trial starts tomorrow.
Declension of julgamento
julgamentojulgamentos

O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.

Sami's first trial ended in a deadlock.

Então fui antes do julgamento, pois já estava combinado.

So I went before the trial, since it had already been arranged.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Durante os dois dias do julgamento, ele serviu de guarda-costas para David.

During the two days of the trial, he served as David’s bodyguard.

Só depois do julgamento.

Not until after the trial.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A fala da testemunha mudou o rumo do julgamento.

The witness's testimony changed the course of the trial.

Sem provas, sem julgamento.

No evidence, no judgment.

Velma Kelly não está em julgamento.

Velma Kelly is not on trial.

— Chicago (2002)

Os livros dela são parte deste julgamento.

Her books are part of this trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não deixe a beleza afetar seu julgamento.

Don't let beauty cloud your judgment.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Los Angeles se o caso for a julgamento.

Los Angeles if the case goes to trial.

— Pacto de Sangue (1944)

Começa agora a sessão de julgamento sobre crimes contra a nação.

The trial session regarding crimes against the nation is now beginning.

— Assassinato (2015)

Por que meu coração sempre vai a julgamento?

Why is my heart always put on trial?

— देवदास (2002)

Não pode falar do julgamento.

You can't talk about the trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sou o autor da ação nesse julgamento.

I am the plaintiff in this case.

Sra. Voyter, sabia da gravação antes de saber aqui no julgamento?

Ms. Voyter, did you know about the recording before you heard about it here at trial?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu julgamento começa agora.

Your trial begins now.

— Justiça Artificial (2026)

E meu julgamento?

And my judgment?

— Chicago (2002)

Podemos ir a julgamento.

We could go to trial.

— Pacto de Sangue (1944)

Voltou mesmo a tempo de assistir ao julgamento público de Long'er.

You really did make it back just in time to watch Long'er’s public trial.

— Tempo de Viver (1994)

Eu ouvi que o seu julgamento começa em uns dois dias.

I heard that his trial begins in about two days.

— Vítima do Passado (1996)

Você está certa em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

Você está certo em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

No julgamento de Milady.

In Milady's trial.

— Adeus, Meninos (1987)

Não mataremos sem julgamento.

We will not kill without trial.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Irão todos a julgamento.

They will all go to trial.

— Malèna (2000)

Pode ir a julgamento sem mim.

You can go to trial without me.

— Chicago (2002)

Não tem julgamento.

There is no trial.

— Justiça Artificial (2026)

Disse ao Billy que faria isso no meu julgamento!

I told Billy I would do that at my trial!

— Chicago (2002)

O objetivo do julgamento não é que você ouça.

The purpose of the trial is not for you to listen.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sem corpo, sem julgamento.

No body, no judgment.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Até o fim do julgamento.

Until the end of the trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você ainda virá depois do julgamento?

Will you still come after the trial?

— Preso na Escuridão (1997)

Dizem que ajuda no julgamento, mas não estou nem aí.

They say it helps with judgment, but I don't care.

— Fale com Ela (2002)

Depois do julgamento, vão levá-lo para a cadeia.

After the trial, they're going to take him to jail.

— Leviatã (2014)

Sami cometeu um erro de julgamento.

Sami made a mistake in judgment.

Com esse tipo de julgamento.

With that kind of judgment.

— Dinheiro Suspeito (2026)