eu pedi

Eu pedi um bife para mim e um hambúrguer para Tom.

I ordered a steak for myself and a hamburger for Tom.

Eu pedi comida chinesa.

I ordered Chinese food.

Eu pedi?

Did I ask?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu pedi para Tom sair imediatamente.

I asked Tom to leave immediately.

Eu pedi a ajuda de Munhã pra chegar a tempo.

I asked Munhã for help so I could get there on time.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eu pedi permissão a Tom para fazer isso.

I asked Tom for permission to do this.

Depois da refeição eu pedi a conta.

After the meal, I asked for the bill.

Eu pedi só um café porque não estava com fome.

I only ordered a coffee because I wasn't hungry.

Eu pedi aumento.

I asked for a raise.

Faça como eu pedi.

Do as I asked.

Eu pedi uma solução, não dois problemas.

I asked for a solution, not two problems.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu pedi o Tom para abrir a porta para mim.

I asked Tom to open the door for me.

Eu pedi a Tom para verificar Mary.

I asked Tom to check on Mary.

Eu pedi para você não fazer nenhum barulho.

I asked you not to make any noise.

Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.

This blue is different from the one I ordered at the store.

Eu pedi que o meu pai desse uma força para ele.

I asked my father to give him a hand.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pedi um.

I ordered one.

Eu pedi dois hambúrgueres.

I ordered two hamburgers.

Eu pedi para guardá-lo!

I asked you to save it!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi a Tom para abrir a janela.

I asked Tom to open the window.

Então, eu pedi pra ele me emprestar o restaurante pra eu convidar umas pessoas.

So, I asked him to lend me the restaurant so I could invite some people.

— Estômago (2008)

Eu pedi para os funcionários da sauna lá, para me ligarem se vissem alguém.

I asked the sauna staff there to call me if they saw anyone.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi ajuda pelo rádio.

I asked for help over the radio.

Eu pedi primeiro.

I asked first.

— O Salário do Medo (1953)

Mas eu pedi!

But I asked!

— Stalker (1979)

Eu pedi um copo de vinho.

I ordered a glass of wine.

Eu pedi comida.

I ordered food.

Na verdade, foi para o Tom que eu pedi para fazer isso.

Actually, I asked Tom to do this.

Por que o Tom cantaria aquela música que eu pedi para ele não cantar?

Why would Tom sing that song that I asked him not to sing?

Eu pedi para ela me deixar um endereço quando ela partiu.

I asked her to leave me an address when she left.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi a ele.

I wonder why Tom didn't do it the way I asked him to.

Eu pedi a ela, mas Nandini ficou tão irritada que saiu correndo.

I asked her, but Nandini got so angry that she ran away.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Qual foi a única coisa que eu pedi?

What was the only thing I asked for?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu pedi permissão a Tom.

I asked Tom for permission.

Eu pedi trezentos dólares.

I asked for three hundred dollars.

Eu pedi chá, conversamos um pouco.

I ordered tea, and we chatted for a bit.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu pedi uma.

I ordered one.

Quando foi colocado, sabe o que eu pedi pro doutor?

When it was put in, do you know what I asked the doctor?

— Oldboy (2003)

Eu pedi o almoço.

I ordered lunch.

Ah, porque eu pedi, não?

Oh, because I asked, right?

— A Onda (2008)

Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.

I asked Tom to help Maria.

É verdade que eu pedi para ter um irmão?

Is it true that I asked to have a sibling?

Eu pedi para você parar.

I asked you to stop.

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

I asked her to come so the three of us can talk.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu pedi arrego.

I surrendered.

Eu pedi uma cerveja.

I ordered a beer.

Eu pedi frango!

I ordered chicken!

— Comer Beber Viver (1994)

Quando eu pedi sua ajuda?

When did I ask for your help?

— Marty Supreme (2025)

Eu pedi a Tom para abrir a porta.

I asked Tom to open the door.

Eu pedi para que me trouxesse um relógio importado.

I asked him to bring me an imported watch.

— देवदास (2002)

Eu pedi ajuda, Simon.

I asked for help, Simon.

— Incêndios (2010)

Vocês trouxeram tudo o que eu pedi?

Did you bring everything I asked for?

Eu pedi pro Tom não fazer aquilo de novo.

I asked Tom not to do that again.

Eu pedi um resgate.

I demanded a ransom.

— Em Campo Minado (2014)

Eu pedi para ele explicar sobre esse dispositivo.

I asked him to explain about this device.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu pedi a Broken Sword um vigésimo modo.

I asked Broken Sword for a twentieth mode.

— Herói (2002)

Eu pedi a ele um favor.

I asked him for a favor.

Eu pedi pizza.

I ordered pizza.

Arrumou sua bagagem como eu pedi?

Did you pack your luggage the way I asked?

— Mommy (2014)

Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.

I asked my boss for a raise.

Eu pedi com vista pro mar.

I asked for one with an ocean view.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Um dia, eu pedi uma banana a mais para o moço que entrega o almoço.

One day, I asked the guy who delivers lunch for an extra banana.

— Carandiru (2003)

Eu pedi, mas a estação de rádio é um pouco desorganizada.

I asked, but the radio station is a bit disorganized.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu pedi para Tom refrescar a sala.

I asked Tom to cool down the room.

Ela trouxe menos livros do que eu pedi.

She brought fewer books than I asked for.

Eu pedi a Tom que ficasse.

I asked Tom to stay.

Eu pedi para vocês não fazerem nenhum barulho.

I asked you not to make any noise.

Eu pedi silêncio com educação, certo?

I politely asked for silence, right?

— O Gângster (2007)

Eu pedi asilo político.

I applied for political asylum.

Eu pedi uma pizza pelo telefone.

I ordered a pizza over the phone.

Eu pedi notícias de meu amigo doente.

I asked for news about my sick friend.

Eu pedi a Tom para dizer a verdade.

I asked Tom to tell the truth.

Ele fez o contrário do que eu pedi.

He did the opposite of what I asked.

Eu pedi para você esperar por mim.

I asked you to wait for me.