is waiting
Tom está esperando no saguão.
Tom is waiting in the lobby.
O filme já terminou, o público o está esperando.
The movie has already finished, the audience is waiting for it.
— Dor e Glória (2019)
Tom está esperando.
Tom is waiting.
Vamos lá, o que você está esperando?
Come on, what are you waiting for?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Quantas pessoas o senhor está esperando?
How many people are you expecting?
Tom está esperando Maria no estacionamento.
Tom is waiting for Maria in the parking lot.
Tom está esperando lá em cima.
Tom is waiting upstairs.
Are you waiting for someone?
Renmei está esperando por Xueyou no dormitório.
Renmei is waiting for Xueyou in the dormitory.
A Mary está esperando lá fora, não é?
Mary is waiting outside, isn’t she?
Noriko está esperando para dá-los a você.
Noriko is waiting to give them to you.
— Batalha Real (2000)
O Sr. Wang está esperando o gerente na sala de reuniões.
Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
Tom está esperando no estacionamento.
Tom is waiting in the parking lot.
Ken está esperando a chegada do trem.
Ken is waiting for the train to arrive.
Mas você ainda está esperando um milagre, Benjamín.
But you're still waiting for a miracle, Benjamin.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
The princess is waiting.
Tom está esperando que nós façamos aquilo, não é?
Tom is expecting us to do that, isn’t he?
O Tom está esperando.
Tom is waiting.
Who are you waiting for?
Pois é melhor tu saber que a piranha aqui está esperando um filho dele.
Well, you’d better know that this bitch here is having his baby.
— Carandiru (2003)
Maria está esperando um filho.
Maria is expecting a child.
Tom está esperando em frente à escola.
Tom is waiting in front of the school.
Tom está esperando na varanda.
Tom is waiting on the balcony.
Por que o Tom está esperando?
Why is Tom waiting?
Onde o Tom está esperando?
Where is Tom waiting?
Tom ainda está esperando no ponto de ônibus.
Tom is still waiting at the bus stop.
Tom está esperando por nós no carro.
Tom is waiting for us in the car.
Por que você está esperando aí fora?
Why are you waiting out there?
A garota está esperando por mim.
The girl is waiting for me.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Não demore, sua mãe já está esperando.
Don't delay, your mother is already waiting.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tom está esperando Mary.
Tom is waiting for Mary.
Ela está esperando aqui há bastante tempo.
She has been waiting here for quite some time.
— Vidas ao Vento (2013)
Tom está esperando meu relatório.
Tom is waiting for my report.
Are you waiting for us?
Tom está esperando para ver o que vai acontecer.
Tom is waiting to see what will happen.
So, what are you waiting for?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
O homem que está esperando deu a senha correta.
The man who is waiting gave the correct password.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Todo mundo está esperando na outra sala.
Everyone is waiting in the other room.
O Mike está esperando no térreo.
Mike is waiting on the ground floor.
Who are you waiting for?
Aposto que todo mundo está esperando.
I bet everyone is waiting.
Acho que isso é exatamente o que Tom está esperando fazer.
I think that’s exactly what Tom is waiting to do.
Enquanto você está esperando, por que não lê isto?
While you're waiting, why don't you read this?
A Sra. Van Hopper está esperando.
Mrs. Van Hopper is waiting.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Tom está esperando Maria no saguão.
Tom is waiting for Maria in the lobby.
Tom está esperando lá embaixo, não está?
Tom is waiting downstairs, isn't he?
Você está esperando ele cumprir a sentença, não?
You're waiting for him to serve his sentence, aren't you?
— Casa Vazia (2004)
Tom está esperando no portão.
Tom is waiting at the gate.
Ken está esperando o trem chegar.
Ken is waiting for the train to arrive.
A taxi is waiting.
Tom está esperando que todos saiam para que ele possa ir para a cama.
Tom is waiting for everyone to leave so he can go to bed.
Maria está esperando uma filha.
Maria is expecting a daughter.
Ele ainda está esperando o cheque.
He's still waiting for the check.
Tom está esperando há muito tempo.
Tom has been waiting for a long time.
Você está esperando Tom?
Are you waiting for Tom?
Tom está esperando no carro.
Tom is waiting in the car.
Tom ainda está esperando, não está?
Tom is still waiting, isn't he?
Há quanto tempo você está esperando?
How long have you been waiting?
A sua mulher está esperando há séculos.
Your wife has been waiting for ages.
— Tempo de Viver (1994)
Tom está esperando alguém.
Tom is waiting for someone.
O Tom ainda está esperando, não está?
Tom is still waiting, isn't he?
Tom não está esperando qualquer ajuda de Mary.
Tom isn't expecting any help from Mary.
O Morte Branca está esperando por vocês com um exército de assassinos.
The White Death awaits you with an army of assassins.
— Trem-Bala (2022)
Tom está esperando na fila desde o meio-dia.
Tom has been waiting in line since noon.
Você está esperando que eu faça isso primeiro?
Are you waiting for me to do it first?
A carruagem que a Princesa pediu está esperando.
The carriage the Princess requested is waiting.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
O Chile está esperando pelo seu retorno!
Chile is waiting for your return!
O Tio-Avô está esperando para falar com você.
Great-Uncle is waiting to talk to you.
— O Menino e a Garça (2023)
Tom ainda está esperando a permissão.
Tom is still waiting for permission.
Tom está esperando por Maria na ponte.
Tom is waiting for Maria on the bridge.
Sami está esperando ser condenado.
Sami is waiting to be sentenced.
Sha Dan Yuan, do que está esperando?
Sha Dan Yuan, what are you waiting for?
— O Grande Mestre (2008)
Bharat está esperando fora do templo.
Bharat is waiting outside the temple.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom está esperando Maria voltar.
Tom is waiting for Maria to return.
Tom está esperando lá embaixo.
Tom is waiting downstairs.
Are you waiting for the bus?
Tom está esperando no quintal.
Tom is waiting in the backyard.
Parece que o Tom está esperando que algo aconteça.
It seems like Tom is waiting for something to happen.
Katasonych está esperando por mim na árvore oca.
Katasonych is waiting for me in the hollow tree.
— A Infância de Ivan (1962)
Tom está esperando sua resposta.
Tom is waiting for your answer.
Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.
I'm telling Dad to write soon, because you're waiting.
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
O carro está esperando na porta.
The car is waiting at the door.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Tom está esperando junto aos elevadores.
Tom is waiting by the elevators.
Você está esperando alguma coisa?
Are you waiting for something?
O Sr. Wang está esperando a gerente na sala de reuniões.
Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
Tom está esperando no corredor.
Tom is waiting in the hallway.
Sou eu a pessoa que o Tom está esperando.
I'm the person Tom is waiting for.
Ele está esperando no ponto de ônibus.
He is waiting at the bus stop.
Tom ainda está esperando.
Tom is still waiting.
O Tom está esperando para pegar a Mary.
Tom is waiting to pick up Mary.
Calma, o carro está esperando por nós.
Don't worry, the car is waiting for us.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Sauron está esperando sua hora.
Sauron is waiting for his time.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tom está esperando em casa, não está?
Tom is waiting at home, isn't he?
Tom está esperando na sala de estar.
Tom is waiting in the living room.
Por que Tom ainda está esperando?
Why is Tom still waiting?
Você está esperando que eu pague?
Are you expecting me to pay?
Tom ainda está esperando na parada de ônibus.
Tom is still waiting at the bus stop.
Tom está esperando por Mary no bar.
Tom is waiting for Mary at the bar.
Acho que é exatamente o que Tom está esperando fazer.
I think that's exactly what Tom is waiting to do.
Por que você está esperando aqui?
Why are you waiting here?
Tom está esperando Mary ligar.
Tom is waiting for Mary to call.
Tom não está esperando por nós.
Tom isn't waiting for us.
Vá embora, sua mãe está esperando.
Go away, your mother is waiting.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Agora que estou aqui, o que está esperando.
Now that I’m here, what are you waiting for?
— As Diabólicas (1955)
Tom está esperando lá fora.
Tom is waiting outside.