Yap.Town

quer trabalhar

want to work

→ querer
phrase Common #5,103
want to work The subject may be “you” or “he/she,” depending on context.
PO: Ela quer trabalhar em casa.
EN: She wants to work from home.

Ela diz que quer trabalhar aqui, mas já tenho toda ajuda que preciso.

She says she wants to work here, but I already have all the help I need.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você quer trabalhar, com esta aparência poderia tentar ser espantalho.

If you want to work, with that appearance you might as well try being a scarecrow.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

"Você quer trabalhar?""Não."

“Do you want to work?” “No.”

No que você quer trabalhar primeiro?

What do you want to work on first?

Você quer trabalhar na Alemanha?

Do you want to work in Germany?

Tom quer trabalhar para Maria.

Tom wants to work for Maria.

Quer trabalhar comigo?

Do you want to work with me?

— O Profeta (2009)

Onde você quer trabalhar?

Where do you want to work?

Tom quer trabalhar em uma fábrica.

Tom wants to work in a factory.

Sami quer dinheiro, mas não quer trabalhar.

Sami wants money, but he doesn’t want to work.

Frank, já decidiu em qual hospital quer trabalhar em Nova Orleans?

Frank, have you decided which hospital you want to work at in New Orleans?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você quer trabalhar na METRO?

Do you want to work at METRO?

Tem certeza que quer trabalhar?

Are you sure you want to work?

— A Pele Que Habito (2011)

Quer trabalhar conosco?

Would you like to work with us?

— Irmão (1997)

Ele quer trabalhar no hospital.

He wants to work at the hospital.

Tom quer trabalhar no mesmo hospital em que Mary trabalha.

Tom wants to work at the same hospital where Mary works.

O Tom quer trabalhar como tradutor.

Tom wants to work as a translator.

Ela quer trabalhar no hospital.

She wants to work at the hospital.

Quer trabalhar aqui?

Do you want to work here?

Dividir minha terra pra quem não quer trabalhar.

Dividing my land among people who don't want to work.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Você quer trabalhar pra mim?

Do you want to work for me?

— Estômago (2008)

Tom não quer trabalhar amanhã.

Tom doesn't want to work tomorrow.

Quer trabalhar?

Do you want to work?

— O Profeta (2009)

Tom quer trabalhar num hospital.

Tom wants to work in a hospital.

Ninguém quer trabalhar no meu país.

Nobody wants to work in my country.

Ela quer trabalhar num hospital.

She wants to work in a hospital.

Quer trabalhar com ele?

Do you want to work with him?

— O Gângster (2007)