bela

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

She may be beautiful, but she comes from humble beginnings.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Bela raquete.

Nice racket.

— Marty Supreme (2025)

Bill acordou com a bela luz do Sol que saía de sua janela.

Bill woke up to the beautiful sunlight streaming through his window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bela vista lá fora.

Beautiful view out there.

— Felizes Juntos (1997)

Era uma flor muito bela.

It was a very beautiful flower.

Antes de casar, ela era a bela Rebecca Hildreth.

Before getting married, she was the beautiful Rebecca Hildreth.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bela casa!

Beautiful house!

— Três é Demais (1998)

A Mary é muito bela.

Mary is very beautiful.

Olha, aquela bela árvore certamente será a mãe deles.

Look, that beautiful tree will surely be their mother.

— Princesa Mononoke (1997)

Bela foto.

Beautiful photo.

— Oppenheimer (2023)

Elizabeth Taylor era incrivelmente bela.

Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.

Eu sou bela.

I am beautiful.

Tão bela.

So beautiful.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bela obra.

Beautiful work.

— Andrei Rublev (1966)

Eu pensei que fosse ficar bela.

I thought it would turn out beautiful.

— Shrek (2001)

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Bela tatuagem.

Beautiful tattoo.

— O Profissional (1994)

Adeus, bela!

Goodbye, beautiful one!

— Violência Gratuita (1997)

Bela bunda, sério.

Nice butt, seriously.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minha bela Fredegonde.

My beautiful Fredegonde.

— Os Visitantes (1993)

Bela fita.

Beautiful film.

— Cinema Paradiso (1988)

Agora, a bela Nadia.

Now, the beautiful Nadia.

— A Doce Vida (1960)

A vida não é bela?

Isn't life beautiful?

Bela moto.

Beautiful motorcycle.

— Pillion (2025)

Uma mulher nunca é tão bela quanto já foi.

A woman is never as beautiful as she once was.

Com a bela Simi!

With the beautiful Simi!

— Assassinato às Cegas (2018)

A vida é bela.

Life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Roma tornou-se a coisa mais bela do mundo.

Rome became the most beautiful place in the world.

Bela assistência.

Great assist.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhar para a bela vista pela janela é mais divertido do que televisão.

Looking at the beautiful view out the window is more fun than television.

— Sede de Sangue (2009)

Boa noite, bela princesa, respondeu uma voz conhecida.

“Good evening, beautiful princess,” replied a familiar voice.

Bela espada.

Beautiful sword.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O balcão com a bela desconhecida.

The counter with the beautiful stranger.

— Asas do Desejo (1987)

Érica é rica e bela jovem.

Erica is a rich and beautiful young woman.

Bela jogada.

Nice move.

— A Garota Ideal (2007)

Bela roupa.

Nice outfit.

— A Voz do Coração (2004)

Esta rosa é muito bela.

This rose is very beautiful.

Não diga isso, a vida é bela.

Don't say that, life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bela!

Lovely!

— A Onda (2008)

Bela cidade.

Beautiful city.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Bela fotografia.

Beautiful photograph.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas você é uma menina, e uma muito bela.

But you're a girl, and a very beautiful one.

— Do Coração (1998)

O exército alemão de ocupação na bela Paris vai lhe agradecer.

The German occupation army in beautiful Paris will thank you.

— O Tambor (1979)

Bela pergunta, merda.

Good question, damn it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela tem uma alma tão bela.

She has such a beautiful soul.

— Lady Vingança (2005)

Bela tentativa, mas um pouco fora do alvo.

Nice try, but a bit off the mark.

— Kung-Fusão (2004)

Esta é a minha bela neta, Stella.

This is my beautiful granddaughter, Stella.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Está tão bela, Marietta.

Marietta looks so beautiful.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bela cabeçada!

Nice headbutt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E bela que ela é!

She sure is beautiful!

— Vale Abraão (1993)

Excelentíssimo Mossé, bela Miriam.

Your Excellency Moses, beautiful Miriam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sua bela mulher é seu orgulho.

His beautiful wife is his pride.

Bela formação.

Beautiful formation.

— Guerra e Paz (1968)

Bela mulher!

Beautiful woman!

— A Doce Vida (1960)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

A lua está bela esta noite.

The moon is beautiful tonight.

Ela tem uma boneca bela.

She has a beautiful doll.

Bela bunda!

Nice butt!

Dizem que ela é muito bela.

They say she is very beautiful.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Às vezes, só o que importa é ser bela.

Sometimes, all that matters is being beautiful.

— Asas do Desejo (1987)

Bela estreia, cara.

Great debut, man.

— Cidade de Deus (2002)

A Mary era bela.

Mary was beautiful.

Bela lanterna!

Beautiful flashlight!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele se apaixonou pela bela princesa.

He fell in love with the beautiful princess.

A inocência é uma coisa bela.

Innocence is a beautiful thing.

Bela, Marco!

Beautiful, Marco!

— A Onda (2008)

Bela ajuda está me dando.

What a great help you're being.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Uma mulher bela.

A beautiful woman.

— Parasita (2019)

Ela é muito bela.

She is very beautiful.

Vamos pegar um belo pedaço de bolo para minha bela menina.

Let's get a nice piece of cake for my beautiful girl.

— Wicked (2024)

Bela descrição daquele vilão Heep, não é?

Nice description of that villain Heep, isn't it?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela deve ter sido bela quando jovem.

She must have been beautiful when she was young.

Bela garota, americana, não é?

Beautiful girl, American, isn't she?

— Oito e Meio (1963)

Fazia tempo que eu não escutava esta bela canção de Milton Nascimento.

It had been a long time since I last listened to this beautiful song by Milton Nascimento.

Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.

It's no longer about who is more beautiful, or the best, or the most successful.

— A Onda (2008)

Que maçãs maduras, bela Ginette.

What ripe apples, beautiful Ginette.

— Os Visitantes (1993)

Bela promessa.

A fine promise.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

Could there be a language as beautiful as mine?

Eu gostei dela muito mais do que sua bela escrita.

I liked her much more than her beautiful writing.

— O Teste Decisivo (2000)

Bela tentativa.

Nice try.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pode ser que ela fosse bela quando era jovem.

She may have been beautiful when she was young.

Mary não é tão bela.

Mary isn't that beautiful.

Bela caligrafia.

Beautiful handwriting.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Nunca existiu noite tão bela!

There has never been a night so beautiful!

— Guerra e Paz (1968)

Ouvindo-a, como a vida era bela!

Listening to her, how beautiful life was!

— O Sol Enganador (1994)

Bela foto, Alex!

Great photo, Alex!

— One Mile: Chapter One (2026)

A Mary estava bela.

Mary looked beautiful.

Bela música no telefone dela.

Beautiful music on her phone.

— Sol Secreto (2007)

Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.

No other language is as beautiful as Portuguese.

Mary é uma garota muito bela.

Mary is a very beautiful girl.

Bela bunda, aliás.

Nice butt, by the way.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que farão com lâmpadas com essa bela lua que tem aqui?

What would they need lamps for with this beautiful moon here?

— Lazzaro Felice (2018)

Bela festa!

Great party!

— A Doce Vida (1960)

Ficamos nesta bela intimidade.

We remained in this beautiful intimacy.

— A Doce Vida (1960)

Bela moto, cara!

Nice bike, man!

— Pillion (2025)

Ficaram ainda mais interessados na sua bela mulher.

They became even more interested in his beautiful wife.

Em uma época, esta cidade era bela.

At one time, this city was beautiful.

A Mary está bela.

Mary looks beautiful.

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

Of all my travels, I have never seen a mountain as beautiful as Everest.

A Maria é muito bela.

Maria is very beautiful.

E qual dos dois heróis ganhou a bela Helena?

And which of the two heroes won the fair Helen?

— As Bodas de Deus (1999)

“Mas por que está anotando coisas em vez de admirar a bela vista?”

“But why are you taking notes instead of admiring the beautiful view?”

Nós estamos numa bela confusão agora.

We're in a real mess right now.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Como essa bela meia-calça que achei.

Like these beautiful tights I found.

— Os Visitantes (1993)

Nunca vi uma cena tão bela.

I have never seen such a beautiful scene.

Bela arma!

Beautiful weapon!

— O Ódio (1995)

Uma árvore tão bela.

Such a beautiful tree.

— A Bruxa (2016)

Você é a minha bela dama?

Are you my beautiful lady?

— Um Dia de Fúria (1993)