Yap.Town

a agenda

planner, schedule, agenda

ɐ ʒ ẽ d ɐ
noun · feminine Uncommon #9,172
planner, schedule, agenda Often refers to a calendar or planner used to keep track of appointments.
PO: Anotei a reunião na minha agenda.
EN: I put the meeting in my planner.

A agenda dela com as outras duas está começando a dar problemas!

Her schedule with the other two is starting to cause problems!

— Perfect Blue (1998)

A agenda dela está na geladeira.

Her planner is on the refrigerator.

— A Garota Ideal (2007)

Anotei seu número de telefone na minha agenda.

I wrote down your phone number in my address book.

Bom, vamos marcar uma data na agenda.

Okay, let's schedule a date.

— Pillion (2025)

Deixe-me consultar a minha agenda.

Let me check my schedule.

Disponíveis não apenas em relação ao papel e à agenda.

Available not only in relation to paper and agendas.

— Laurence Anyways (2012)

Do que eu posso contar, você não era nenhuma parte da agenda original dele.

From what I can tell, you weren't part of his original plan at all.

— Vítima do Passado (1996)

E quando voltar, quero minha agenda.

And when I get back, I want my schedule.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele me mostrou sua agenda.

He showed me his schedule.

Essa agenda é de que ano?

What year is this planner from?

Essa é a sua agenda.

This is your schedule.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Esta é a agenda de Tom.

This is Tom's schedule.

Estou com a agenda cheia.

My schedule is packed.

— Estômago (2008)

Eu já botei na minha agenda.

I've already put it on my calendar.

Eu tenho que comprar uma agenda.

I need to buy a planner.

Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje.

I have a rather tight schedule today.

Faz isso mais ou menos uma vez por mês, conforme a agenda dele.

He does that about once a month, depending on his schedule.

Ivan, tenho uma agenda fabulosa.

Ivan, I have a fabulous planner.

— Такси-блюз (1990)

Minha agenda está bem maluca.

My schedule is pretty crazy.

Minha agenda inteira foi para o lixo.

My entire planner went in the trash.

— Такси-блюз (1990)

Minha agenda já está lotada.

My schedule is already full.

Montei uma grande agenda que eu poderia te dar.

I put together a great agenda that I could give you.

— Mommy (2014)

Não era para eu precisar checar sua agenda para vê-la.

I shouldn't have had to check your schedule to see her.

— A Garota Ideal (2007)

Não podemos alterar a nossa agenda.

We cannot change our schedule.

Não preciso checar sua agenda para ver quando você tem outros planos.

I don't need to check your calendar to see when you have other plans.

— A Garota Ideal (2007)

Não quero perder uma hora porque nossa agenda é apertada.

I don't want to lose an hour because our schedule is tight.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.

We have a busy schedule next week.

O que tem na agenda hoje?

What's on the agenda today?

O quê você tem na sua agenda para hoje?

What do you have on your schedule for today?

Onde está a minha agenda telefônica?

Where is my phone book?

Onde está minha agenda?

Where is my schedule?

Onde foi que você comprou essa agenda?

Where did you buy that planner?

Pegue sua agenda.

Get your planner.

— Comer Beber Viver (1994)

Posso procurar na minha agenda, se quiser.

I can look it up in my calendar if you'd like.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Preciso comprar uma agenda.

I need to buy a planner.

Preciso procurar a minha agenda.

I need to look for my diary.

Qual é a sua agenda para amanhã?

What’s your schedule for tomorrow?

Realmente, já estou com a agenda lotada.

Honestly, my schedule is already full.

— Os Visitantes (1993)

Também vai para a minha agenda.

It's going into my schedule, too.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom tem uma agenda muito ocupada.

Tom has a very busy schedule.

Uma agenda que encontrei num casaco velho.

An agenda I found in an old coat.

— Cães de Aluguel (1992)

Sounds similar to

ajuda ɐ ʒ u d ɐ acenda ɐ s ẽ d ɐ atenda ɐ t ẽ d ɐ