eu terminei

Sim, terminei uma tradução.

Yes, I finished a translation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu já terminei o meu trabalho de casa.

I’ve already finished my homework.

Terminei com a minha tarefa.

I finished my task.

Eu quase terminei.

I’m almost finished.

Eu não terminei com o Tom ainda.

I haven't broken up with Tom yet.

Terminei meus estudos de engenharia.

I finished my engineering studies.

— Incêndios (2010)

Terminei às quatro.

I finished at four.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não terminei com o Tom ainda.

I haven't broken up with Tom yet.

Eu já terminei isso.

I've already finished that.

Terminei a minha tarefa de matemática.

I finished my math homework.

Como sabe, se não terminei?

How do you know, if I haven't finished?

— Um Contratempo (2017)

Tudo bem, terminei.

Okay, I'm finished.

— Alerta Apocalipse (2026)

Terminei seu retrato ontem à noite.

I finished your portrait last night.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não terminei.

I'm not finished.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não terminei o meu dever de casa ainda.

I haven’t finished my homework yet.

Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa.

Thanks to his help, I finished my homework.

Já terminei isso.

I've already finished that.

Um momento, já terminei.

Just a moment, I'm finished.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Terminei o trabalho sozinho.

I finished the job by myself.

Terminei, pessoal.

I'm done, everyone.

— Elefante (2003)

Sim, terminei.

Yes, I'm finished.

— Paris, Te Amo (2006)

Terminei com o Erik.

I broke up with Erik.

— A Garota Ideal (2007)

Eu não terminei com o Tom.

I didn’t break up with Tom.

Nunca terminei.

I never finished.

— Oh Boy (2012)

Terminei minha lavagem.

I finished washing my clothes.

— Os Visitantes (1993)

Agora terminei.

I'm finished now.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Terminei!

I'm done!

— Transtorno Explosivo (2019)

Já que não terminei da outra vez.

Since I didn't finish last time.

— Transtorno Explosivo (2019)

Como terminei este verão!

What an ending to this summer!

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu já terminei isto.

I’ve already finished this.

Terminei com Jens.

I broke up with Jens.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu também terminei.

I finished too.

Terminei lá, viu?

I finished there, you see?

— Cidade de Deus (2002)

Volte aqui, não terminei ainda.

Come back here, I'm not finished yet.

— Shrek (2001)

Mãe, terminei o desenho.

Mom, I finished the drawing.

— O Grande Mestre (2008)

Terminei tendo que fazer testamento.

I ended up having to make a will.

— O Auto da Compadecida (2000)

Jiji, já terminei!

Jiji, I'm finished!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Terminei a corrida.

I finished the race.

— F1: O Filme (2025)

Eu não terminei!

I'm not finished!

— A Princesa Prometida (1987)

Já terminei minha lição de casa.

I've already finished my homework.

Terminei o trabalho às seis.

I finished work at six.

Pronto, terminei.

Okay, I'm finished.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Terminei, senhor.

I'm finished, sir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos, eu já terminei.

Come on, I'm already finished.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não terminei minha sopa porque não podia.

I didn't finish my soup because I couldn't.

— Tampopo (1985)

Então terminei?

So, am I finished?

— Anora (2024)

Terminei com você.

I'm done with you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Terminei minha peça hoje.

I finished my piece today.

— TÁR (2022)

Terminei, alguma dúvida?

I'm done. Any questions?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu já terminei o meu dever de casa.

I’ve already finished my homework.

Terminei com a minha namorada.

I broke up with my girlfriend.

Eu não terminei ainda.

I haven't finished yet.

Então, depois que terminei a escola, ela se casou com Pável.

So, after I finished school, she married Pavel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pronto, já terminei.

Okay, I'm finished.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Terminei meu almoço rapidamente.

I finished my lunch quickly.

Mas eu ainda nao terminei a pintura, preciso termina-lá antes.

But I haven't finished the painting yet; I need to finish it first.

— Os Falsários (2007)

Terminei todo o meu trabalho.

I finished all my work.

Terminei a cota do dia.

I've finished my daily quota.

— Pecadores (2025)

Eu não terminei.

I haven't finished.

Já terminei.

I'm finished.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Terminei o trabalho.

I finished the job.