Yap.Town

estou pedindo

I'm asking for

→ estar
phrase Uncommon #16,592
I'm asking for Used to say you are requesting something from someone. Often followed by what you want.
PO: Estou pedindo sua ajuda.
EN: I'm asking for your help.

Um minuto, é tudo que estou pedindo.

One minute—that's all I'm asking for.

— Duro de Matar (1988)

E você acha que estou pedindo uma pizza?

And do you think I'm ordering a pizza?

— Duro de Matar (1988)

Estou pedindo a você.

I'm asking you.

— O Operário (2004)

Eu estou pedindo asilo político.

I am applying for political asylum.

Eu mais uma vez estou pedindo pela sua ajuda financeira.

I am once again asking for your financial assistance.

E agora que tenho meu amor, mão estou pedindo mais nada.

And now that I have my love, I'm not asking for anything else.

— Queen (2014)

Estou pedindo para me deixar investigar.

I'm asking you to let me investigate.

— Alerta Lobo (2019)

E estou pedindo que não vá.

And I'm asking you not to go.

— A Vida dos Outros (2006)

Estou pedindo como mãe.

I am asking as a mother.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estou pedindo só um minuto.

I'm just asking for a minute.

— Campo dos Sonhos (1989)

Só estou pedindo um trocado.

I'm just asking for some spare change.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não tenho uma, por isso estou pedindo!

I don't have one, that's why I'm asking!

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou pedindo o divórcio.

I'm filing for divorce.

Não, não estou pedindo nada.

No, I'm not asking for anything.

— Juno (2007)

Sei que não tenho que pedir perdão, mas estou pedindo.

I know I don’t have to apologize, but I’m asking for forgiveness.

— Amores Brutos (2000)

Estou pedindo a conta.

I'm asking for the bill.

— Três é Demais (1998)

Akash, estou pedindo ajuda.

Akash, I'm asking for help.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu estou pedindo a sua opinião.

I'm asking for your opinion.

Estou pedindo um pouco de atenção, só isso.

I'm just asking for a little attention, that's all.

Estou pedindo para casar comigo, sua boba.

I'm asking you to marry me, you silly girl.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)