the most
Olha, essa é a coisa mais legal que eu já vi!
Look, this is the coolest thing I've ever seen!
— Tron: Ares (2025)
O amor é a coisa mais forte do mundo.
Love is the strongest thing in the world.
— Jojo Rabbit (2019)
Esta é a coisa mais doida que eu já vi.
This is the craziest thing I’ve ever seen.
A mulher é a coisa mais encantadora do mundo.
Women are the most enchanting things in the world.
É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.
It's the most interesting thing I've been asked for help with for years.
— Blade Runner 2049 (2017)
Isso é a coisa mais verdadeira que você disse hoje.
That's the truest thing you've said today.
— Vítima do Passado (1996)
O tempo é a coisa mais preciosa que existe.
Time is the most precious thing there is.
Morrer pela causa certa é a coisa mais humana que podemos fazer.
To die for the right cause is the most humane thing we can do.
— Blade Runner 2049 (2017)
Liberdade é a coisa mais importante para mim.
Freedom is the most important thing to me.
— A Estrada da Vida (1954)
Fazer amor é a coisa mais deliciosa do mundo.
Making love is the most delicious thing in the world.