ele ajudou

Quem mais lhe ajudou?

Who else helped you?

Tom ajudou sua mãe a cozinhar.

Tom helped his mother cook.

Tom deveria me ajudar, mas não ajudou.

Tom was supposed to help me, but he didn’t.

Não fui eu quem ajudou Tom.

I wasn't the one who helped Tom.

Mary ajudou a mãe a cozinhar.

Mary helped her mother cook.

Ele ajudou na minha mudança.

He helped me move.

A última internação dela ajudou bastante.

Her last hospitalization helped a lot.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom ajudou Maria a entrar no carro.

Tom helped Maria get into the car.

Tom ajudou Mary a mudar a cômoda de lugar.

Tom helped Mary move the dresser.

Tom ajudou com a louça.

Tom helped with the dishes.

Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.

I didn't know Tom was the one who helped you paint the fence.

Quem ajudou você?

Who helped you?

Você ajudou o nosso povo.

You helped our people.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele ajudou a minha noiva ontem à noite.

He helped my fiancée last night.

— Titanic (1997)

Acho que você ajudou o suficiente.

I think you've helped enough.

O Tom ajudou os amigos dele a encontrarem um lugar para morar.

Tom helped his friends find a place to live.

Tom ajudou Mary a dobrar os cobertores.

Tom helped Mary fold the blankets.

Quem te ajudou?

Who helped you?

Não ajudou?

Didn't that help?

— Такси-блюз (1990)

Tom ajudou a Mary a vestir o casaco.

Tom helped Mary put on her coat.

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

Did you help our mother give birth in prison?

— Incêndios (2010)

Isso te ajudou muito.

That helped you a lot.

Nunca ajudou com a vovó e agora quer a herança.

She never helped Grandma and now she wants the inheritance.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ajudou um traidor!

He helped a traitor!

— Desejo e Perigo (2007)

Mary ajudou sua mãe a preparar o jantar.

Mary helped her mother prepare dinner.

Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

She helped the elderly man cross the street.

Tom não ajudou ninguém.

Tom didn't help anyone.

O Tom ajudou a Mary a se levantar.

Tom helped Mary to her feet.

Tom ajudou Maria sair da piscina.

Tom helped Maria get out of the pool.

Então, foi você que o Baby ajudou ontem.

So, it was you that Baby helped yesterday.

— Laurence Anyways (2012)

Tom ajudou Mary.

Tom helped Mary.

Aquele te ajudou muito.

That one helped you a lot.

Foi Tom quem ajudou Mary.

It was Tom who helped Mary.

"Quem te ajudou?""Foi o Tom."

“Who helped you?” “It was Tom.”

Ajudou bastante eu estar na equipe.

It helped a lot that I was on the team.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isso não ajudou muito.

That didn't help much.

Mary ajudou o Tom.

Mary helped Tom.

Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.

He helped the poor throughout his entire life.

Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.

Tom helped Maria hang a picture on the wall.

Ainda assim não ajudou?

Still didn't help?

— Такси-блюз (1990)

Isso ajudou muito.

That helped a lot.

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

Tom ajudou Mary a pôr a mesa.

Tom helped Mary set the table.

Como você ajudou o Tom?

How did you help Tom?

Tom ajudou muito.

Tom was a great help.

A brisa ajudou na saída para o mar.

The breeze helped us head out to sea.

Contarei a ele que você ajudou.

I’ll tell him that you helped.

Você ajudou uma causa nobre.

You helped a noble cause.

— Ratatouille (2007)

Você acha que ajudou?

Do you think that helped?

Quando foi a última vez que você ajudou o Tom?

When was the last time you helped Tom?

Keith, que já estava no cais, ajudou Kat e depois a mim a subir.

Keith, who was already on the dock, helped Kat and then me climb aboard.

Por que ela não te ajudou?

Why didn't she help you?

E ninguém lhe ajudou?

And nobody helped you?

O Tom ajudou?

Did Tom help?

Tom ajudou Mary a escapar da prisão.

Tom helped Mary escape from prison.

Deus ajudou um pecador como eu.

God helped a sinner like me.

— Sol Secreto (2007)

Você salvou minha bunda e ajudou as pessoas.

You saved my butt and helped people.

— Irmão (1997)

Ainda não ajudou?

Still not helping?

— Такси-блюз (1990)

E conversar ajudou muito.

And talking helped a lot.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei que você os ajudou.

I know you helped them.

Ninguém ajudou.

Nobody helped.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que você não ajudou o Tom a escapar?

Why didn’t you help Tom escape?

Ajudou.

It helped.

— Zootopia 2 (2025)

Dois anos atrás você ajudou meu irmão.

Two years ago you helped my brother.

— Брат 2 (2000)

E por que tu não ajudou ela?

And why didn’t you help her?

— Paraíso Perdido (2018)

Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

She helped the man cross the street.

Vocês acham que ajudou?

Do you think that helped?

Será que Tom ajudou a mãe ontem?

Did Tom help his mother yesterday?

O Tom ajudou a Mary ontem de tarde.

Tom helped Mary yesterday afternoon.

Tom ajudou Mary a abrir a caixa.

Tom helped Mary open the box.

Maria, por que você não ajudou o seu irmão?

Maria, why didn’t you help your brother?

Não ajudou em nada.

It didn't help at all.

— O Som ao Redor (2012)

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

Tom helped Mary carry the suitcase.

Seu ladrão não ajudou muito.

Your thief wasn't much help.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você ajudou Dani.

You helped Dani.

— Assassinato às Cegas (2018)

"Quem te ajudou?""Tom."

“Who helped you?” “Tom.”

Ajudou ele a esconder a criança?

Did he help hide the child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso não ajudou.

That didn't help.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mary ajudou o pai dela.

Mary helped her father.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

He helped a thief named Tom.

Tom ajudou Maria a subir a escada.

Tom helped Maria up the stairs.

Eu sinto que ela ajudou do além.

I feel like she helped from beyond.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso ajudou.

That helped.

Tom ajudou Mary a se levantar.

Tom helped Mary to her feet.

Terapia de fala ajudou muito.

Speech therapy helped a lot.

Por que ela não ajudou você?

Why didn't she help you?

Tom ajudou o idoso a atravessar a rua.

Tom helped the elderly man cross the street.

Contarei a eles que você ajudou.

I’ll tell them that you helped.

Aquilo te ajudou muito.

That helped you a lot.

Você ajudou?

Did you help?

Mary ajudou Tom com seu projeto de ciências.

Mary helped Tom with his science project.

Tom ajudou Maria a descarregar o carro.

Tom helped Maria unload the car.

O Conde que ajudou os camponeses?

The Count who helped the peasants?

— Os Visitantes (1993)

Direi a eles que você ajudou.

I'll tell them that you helped.

Tom ajudou Mary a estender as roupas no varal.

Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline.

Alguém te ajudou?

Did someone help you?

E quem ajudou o judeu.

And who helped the Jew?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom ajudou a si mesmo.

Tom helped himself.

Você ajudou aquela mulher?

Did you help that woman?

Ajudou?

Did that help?

— O Tao de Steve (2000)

Ela ajudou sua filha a se vestir.

She helped her daughter get dressed.

Precisamos saber quem ajudou Tom.

We need to know who helped Tom.

Vamos olhar para os números se ajudou.

Let's look at the numbers to see if it helped.

— O Som ao Redor (2012)

Tom ajudou Mary a desmontar do cavalo.

Tom helped Mary dismount from the horse.

Eu acho que isso ajudou muito.

I think that helped a lot.

Eu não sei se ajudou ou não.

I don't know if it helped or not.

Esse é o nome da enfermeira que ajudou mamãe a dar à luz na prisão.

That's the name of the nurse who helped Mom give birth in prison.

— Incêndios (2010)

Não ajudou.

It didn't help.

Tom ajudou a Mary a se levantar do assento dela.

Tom helped Mary to get up from her seat.

Aman ajudou bastante!

Aman helped a lot!

— O Segredo de Aman (2003)

Tom prometeu ajudar, mas não ajudou.

Tom promised to help, but he didn't.

Ajudou muito.

It helped a lot.

— Simplesmente Amor (2003)