eu pensei

Isso é diferente do que eu pensei.

This is different from what I thought.

Eu pensei muito sobre isso.

I thought about this a lot.

Sabe o que eu pensei, Bené?

Do you know what I was thinking, Bené?

— Cidade de Deus (2002)

Eu pensei, que você era um homem, e lhe pedi fósforo.

I thought you were a man, so I asked you for a match.

— Do Coração (1998)

Isso não vai ser tão ruim quanto eu pensei.

This won't be as bad as I thought.

— O Salário do Medo (1953)

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

It's more complicated than I originally thought.

Eu pensei a respeito.

I thought about it.

Eu pensei em você.

I was thinking about you.

— Decisão de Partir (2022)

Foi isso que eu pensei.

That's what I thought.

— O Gângster (2007)

Azar o dela, eu pensei.

Too bad for her, I thought.

— A Empregada (2025)

Eu pensei ter ouvido alguém falar.

I thought I heard someone speak.

Foi exatamente nisso que eu pensei.

That's exactly what I thought.

— Tron: Ares (2025)

Eu pensei o mesmo que você um tempo atrás.

I thought the same thing as you a while ago.

— A Voz do Silêncio (2016)

Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira.

As I thought, it seems to have been a rude question.

Naquele momento, eu pensei.

At that moment, I thought.

— Cidade de Deus (2002)

Eu pensei sobre isso, obviamente.

I've thought about that, obviously.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu pensei naquilo que você disse ontem.

I thought about what you said yesterday.

Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.

Colm is the person I thought I saw.

Eu pensei comprar um casaco de pele para a minha esposa.

I was thinking of buying a fur coat for my wife.

— Braço de Diamante (1969)

Foi isso o que eu pensei.

That's what I thought.

Eu pensei muito em ti.

I thought about you a lot.

Eu pensei ter ouvido você entrar.

I thought I heard you come in.

Foi menor do que eu pensei.

It was smaller than I thought.

Esteja morto é então melhor para fique com ele, eu pensei.

I thought it would be better to be dead so I could stay with him.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu pensei em tudo ontem à noite enquanto estava sentada aqui ao seu lado.

I thought about everything last night while I was sitting here next to you.

— Suspiria (1977)

Como eu pensei.

Just as I thought.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Até eu pensei.

Even I thought so.

— O Conformista (1971)

Eu pensei sobre vocês.

I thought about you guys.

Foi o que eu pensei.

That's what I thought.

— Dangal (2016)

Então eu pensei saber o que aconteceu, eu tinha que segurar a mão dela.

Then I thought I knew what had happened, I had to hold her hand.

— PK (2014)

Eu pensei da Eliana ficar com o Marcelo e a Babiu, e a gente ficar juntas.

I thought Eliana could end up with Marcelo and Babiu, and we could be together.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu pensei muito em você no mês passado.

I thought about you a lot last month.

Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.

I thought I saw Tom in the park with Mary.

Eu pensei em um tema geral, se isso ajuda.

I was thinking of a general theme, if that helps.

— Vítima do Passado (1996)