Yap.Town

algo estranho

something strange

→ algo
phrase Uncommon #8,268
something strange Used to describe something unusual, odd, or suspicious.
PO: Tem algo estranho nessa foto.
EN: There’s something strange in this photo.

Notei algo estranho, assim que vi sua cara.

I noticed something strange as soon as I saw his face.

— Akira (1988)

Algo estranho?

Something strange?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela precisa fazer algo estranho.

She needs to do something strange.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sim, algo estranho está acontecendo.

Yes, something strange is happening.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom notou algo estranho.

Tom noticed something strange.

Há algo estranho nela.

There is something strange about her.

— Sol Secreto (2007)

Algo estranho está acontecendo aqui.

Something strange is happening here.

Se fizer algo estranho com ela vai arcar com as consequências.

If you do anything strange to her, you'll face the consequences.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas há algo estranho com a torre do quintal.

But there's something strange about the tower in the backyard.

— O Menino e a Garça (2023)

Há algo estranho ali.

There's something strange there.

— Akira (1988)

Ela tinha algo estranho na cabeça dela.

She had something strange going on in her head.

Tem algo estranho na direção de Pejite.

There's something strange going on in Pejite's direction.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom says he saw something strange.

Eu quero lhe contar algo estranho.

I want to tell you something strange.

Há algo estranho acontecendo aqui.

Something strange is going on here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há algo estranho.

Something is strange.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O que não é algo estranho para se dizer em uma festa.

Which isn't a strange thing to say at a party.

— Zootopia 2 (2025)

Algo estranho que não tenha no bairro.

Something strange that doesn't exist in the neighborhood.

— Volver (2006)

Está acontecendo algo estranho.

Something strange is happening.

— [REC] (2007)

Existe algo estranho acontecendo.

There's something strange going on.

E se vir algo estranho, me ligue.

And if you see anything strange, call me.

— Dor e Glória (2019)

Notaram algo estranho em mim?.

Did you notice anything strange about me?

— A Vida é Bela (1997)

Há algo estranho com esta calculadora.

There's something strange about this calculator.

Algo estranho acontece.

Something strange is happening.

— Anjos Caídos (1995)

Ela tinha algo estranho na sua cabeça.

She had something strange on her mind.

Tem algo estranho sobre ele.

There's something strange about him.

Ziri disse que ouviu algo estranho ontem de noite.

Ziri said she heard something strange last night.

Acho que quando ela faz algo estranho ajuda ela a lutar, dá poder pra ela.

I think when she does something strange, it helps her fight, it empowers her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Há algo estranho acontecendo, no entanto.

There is something strange going on, however.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vê algo estranho nelas?

Do you see anything strange about them?

— Agente Zeta (2026)

Havia algo estranho no ar naquela noite.

There was something strange in the air that night.

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Tomás noticed that something strange was happening.

Isso é algo estranho de dizer.

That's a strange thing to say.

— Doentes de Amor (2017)

Eles viram algo estranho.

They saw something strange.

Grita se vir algo estranho.

Shout if you see anything strange.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Algo estranho vai acontecer.

Something strange is going to happen.

— Guardiões do Dia (2006)

Avise-me se vir algo estranho.

Let me know if you see anything strange.

Há algo estranho com o Tom.

There’s something strange about Tom.

Algo estranho chamou minha atenção.

Something strange caught my attention.

Tem algo estranho.

Something's strange.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vi algo estranho naquela casa.

I saw something strange in that house.

— Medo (2003)

Há algo estranho acontecendo.

Something strange is happening.

Havia algo estranho no incidente.

There was something strange about the incident.

Tem algo estranho acontecendo aqui!

Something strange is going on here!

— Pecadores (2025)