é apenas uma

Isso é apenas uma média.

This is just an average.

— Jean de Florette (1986)

O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.

Work is not just a necessity, but a pleasure.

Você é apenas uma aluna.

You're just a student.

Isto é apenas uma projeção do que penso de mim.

This is merely a projection of what I think of myself.

Sr. Prefeito, é apenas uma petição.

Mr. Mayor, it’s just a petition.

— Em Chamas (2018)

É apenas uma classificação injusta.

It’s just an unfair rating.

— Служебный роман (1977)

É apenas uma pérola de imitação.

It's just a knock-off.

É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.

It’s simply an experience I wouldn’t be able to find anywhere else.

Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.

Boston is just one of the cities I visited last year.

É apenas uma questão de tempo antes que Tom fique encrencado de novo.

It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.