à procura de

Ela está sempre à procura de elogios.

She is always looking for compliments.

Ele está à procura de dinheiro.

He is looking for money.

Esses olhos pararam e estão à procura de sombra.

Those eyes have stopped and are looking for shade.

— Dangal (2016)

Mestre Ip, está à procura de emprego?

Master Ip, are you looking for a job?

— O Grande Mestre (2008)

Você está aqui à procura de Jhilmil?

Are you here looking for Jhilmil?

— Barfi! (2012)

Tom está à procura de um bom emprego.

Tom is looking for a good job.

Se tiver tempo, sairei à procura de trabalho, certo?

If I have time, I'll go look for work, okay?

— O Grande Mestre (2008)

Está à procura de quê, lá em cima?

What are you looking for up there?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Sami estava à procura de uma nova namorada.

Sami was looking for a new girlfriend.

Quando começo à procura de alguém, encontro-o.

When I start looking for someone, I find them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por isso ando à procura de uma nova casa.

That's why I'm looking for a new house.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estamos à procura de algo.

We are looking for something.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Falou que posso continuar à procura de provas?

Did he say I can continue looking for evidence?

— Justiça Artificial (2026)

Ele está à procura de sua fragrância, mas não consegue encontrá-lo.

He's looking for his fragrance, but he can't find it.

— Crematório (2015)

Layla estava à procura de um homem que pudesse tirá-la de casa.

Layla was looking for a man who could take her away from home.

Fadil passou a noite inteira à procura de Layla.

Fadil spent the entire night searching for Layla.

Estamos à procura de engenheiros.

We are looking for engineers.

Tom disse que estava à procura de mais voluntários.

Tom said he was looking for more volunteers.