Yap.Town

l'educazione

education, upbringing, good manners, etiquette

e . d u . k a t ˈt͡s j o . n e
educ to educate, to bring up + azione action or process noun
noun · feminine Uncommon #12,317
education, upbringing Can refer to a person's upbringing as well as their education.
IT: L'educazione dei bambini è importante.
EN: Children's upbringing is important.
good manners, etiquette Often used in the phrase buona educazione.
IT: È buona educazione salutare quando si entra.
EN: It's good manners to say hello when you come in.

Che si rovinano la salute per darvi un'educazione.

They ruin their health to give you an education.

— Arrivederci ragazzi (1987)

E alla tua educazione!

And to your education!

— I 400 colpi (1959)

Ecco i frutti della tua educazione.

Here are the fruits of your education.

— Lo specchio (1975)

Educazione simile.

Similar education.

— Material Love (2025)

Educazione simile?

Similar education?

— Material Love (2025)

Era semplice buona educazione.

It was just common courtesy.

Esiste una cosa chiamata educazione, signor Mauser.

There is such a thing as education, Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Ha idea delle conseguenze della sua educazione su Gloria?

Do you have any idea what consequences your upbringing will have on Gloria?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha un ruolo importante nell'educazione di nostra figlia.

He plays an important role in our daughter’s education.

— Love Letters (2025)

Io sono Kita, della classe di educazione "speciale".

I'm Kita, from the "special" education class.

— La Forma della Voce (2016)

Io ti ho dato la migliore educazione!

I gave you the best education!

— Storie pazzesche (2014)

Ma ho avuto un'educazione religiosa.

But I was raised religious.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma tutto torna sempre all’educazione.

But it all comes back to education.

— I Swear (2025)

Mi parli con educazione.

You speak to me politely.

— Tre uomini in fuga (1966)

Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sa.

Oh my God, leaving the table halfway through the meal is bad manners, you know.

Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sai.

Oh my God, leaving the table halfway through the meal is bad manners, you know.

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

Part of the zoo’s mission is public education.

Per continuare la tua educazione sentimentale.

To continue your sentimental education.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Per educazione.

For education.

— Il fratello grande (2000)

Qualcosa bisogna portare, è educazione.

You should bring something; it's only polite.

— Happy as Lazzaro (2018)

Quel tipo di educazione arricchisce e dà sicurezza a una persona.

That type of upbringing enriches a person and gives them confidence.

— Audition (2000)

Quello di Torfleet, almeno, si era espresso con educazione.

At least Torfleet had expressed himself politely.

Si vanta della sua educazione.

He boasts about his education.

Tom conosce il valore dell'educazione.

Tom knows the value of education.

Un problema di educazione.

A matter of manners.

— Fight Club (1999)

Un'educazione, stabilità finanziaria, una bella casa, una famiglia.

An education, financial stability, a nice home, a family.

— Una di famiglia (2025)

È questione di educazione.

It's a matter of education.

— Volver - Tornare (2006)