la probabilità

Una persona a cui piace la vita ha maggiori probabilità di successo.

A person who enjoys life is more likely to succeed.

Ma sei giovane, quindi hai poche probabilità che ti succeda.

But you're young, so there's little chance that this will happen to you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

He has a good chance of being chosen.

Rimangono solo due soggetti umani e la probabilità di successo è zero.

Only two human subjects remain, and the probability of success is zero.

— Bugonia (2025)

Sai quante probabilità ci sono?

Do you know what the odds are?

— La fiamma del peccato (1944)

Le probabilità erano contro di me.

The odds were against me.

Così ha più probabilità di stare col figlio il mese dopo.

This way, he has a better chance of being with his son the following month.

— Il buco (2019)

Le probabilità sono appena aumentate per noi.

The odds have just increased in our favor.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ho delle probabilità di successo?

Do I have a chance of success?

— La storia infinita (1984)

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

There is a very low probability that an agreement will be reached.