decent, respectable
I ragazzi perbene dicono sempre la verità.
Good guys always tell the truth.
Lei è una persona perbene.
She is a good person.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Una persona perbene.
A respectable person.
— La vita va così (2025)
Ha fatto la persona perbene.
He acted like a good person.
Paul Barisson era stato un uomo davvero perbene.
Paul Barisson had been a truly decent man.
Sì, ha fatto la persona perbene.
Yes, he acted like a good person.
È una persona così perbene.
He/She is such a respectable person.
— Una giornata particolare (1977)
E devo cominciare a uscire con una persona noiosa e perbene.
And I have to start dating someone boring and decent.
— Questione di tempo (2013)
Sì, un uomo perbene.
Yes, a decent man.
— Si alza il vento (2013)
Dietro l'immagine di uomo perbene c'è un mostro!
Behind the image of a respectable man is a monster!
— The Monster (1994)
Lui è una persona perbene.
He is a decent person.
Sembrava uno perbene.
He seemed like a decent guy.
— Bullet Train (2022)
È gente perbene, Dan.
They’re decent people, Dan.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Senta, mi sembra una persona perbene.
Listen, you seem like a decent person.
— Una pallottola spuntata (2025)
Vai a Mound Bayou e vivi tra neri perbene.
Go to Mound Bayou and live among good black people.
— I peccatori (2025)