è sempre stato

has always been

→ essere

phrase Common #2,374

has always been Used to describe a state or quality that has continued from the past up to the present. The form è stato agrees with a masculine singular subject; with a feminine singular subject, use è sempre stata.

IT: Mio fratello è sempre stato molto paziente.

EN: My brother has always been very patient.

Tom è sempre stato da solo.

Tom has always been alone.

Tom è sempre stato lì.

Tom has always been there.

Quello è sempre stato lì.

That has always been there.

Andarci è sempre stato il mio sogno.

Going there has always been my dream.

— Fuck you, prof! (2013)

È sempre stato così.

It's always been this way.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È sempre stato solitario.

He has always been lonely.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tommaso ha detto che è sempre stato un atleta.

Tommaso said that he has always been an athlete.

Non è sempre stato così.

It hasn't always been like this.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tom è sempre stato grasso.

Tom has always been fat.

Ma il baseball è sempre stato un riferimento.

But baseball has always been a point of reference.

— L'uomo dei sogni (1989)

È sempre stato così egoista?

Has he always been this selfish?

È sempre stato fedele a sua moglie.

He has always been faithful to his wife.

Luke è sempre stato un ricordo.

Luke has always been a memory.

— Eternity (2025)

È sempre stato un pazzo.

He's always been a madman.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tuo fratello è sempre stato un deficiente.

Your brother has always been an idiot.

— L'onda (2008)

C'è sempre stato.

It has always been there.

Tom è sempre stato in grado di ottenere quello che vuole.

Tom has always been able to get what he wants.

E Ismail, se la memoria non mi inganna, è sempre stato mio rivale a gilli-danda.

And Ismail, if memory serves, has always been my rival at gilli-danda.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lo sai che tra loro è sempre stato così.

You know it's always been like this between them.

— Questione di tempo (2013)

È sempre stato così, da quando ero bambino.

It's always been like this, since I was a child.

— City of God (2002)

È sempre stato precoce per la sua età.

He has always been precocious for his age.

— Dolor y gloria (2019)

Zio Jed è sempre stato buono.

Uncle Jed was always good.

— I peccatori (2025)

È sempre stato una persona abbastanza ragionevole.

He's always been a pretty reasonable person.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Con te tutto è sempre stato una gara.

With you everything has always been a competition.

Tom è sempre stato gentile con me.

Tom has always been kind to me.

Tom è sempre stato sovrappeso?

Has Tom always been overweight?

È sempre stato di quel colore?

Has it always been that color?

— Eternity (2025)

È sempre stato un bravo ragazzo, ma negli ultimi mesi aveva qualcosa in più.

He had always been a good guy, but in recent months he had something extra.

— Your Name. (2016)

Per lui sono affari, mi è sempre stato chiaro.

To him, it’s all business; that’s always been clear to me.

— Senna (2010)

Lui è sempre stato fedele a sua moglie.

He has always been faithful to his wife.

Stai tranquilla, il ragazzo è sempre stato strano.

Don't worry, the boy has always been strange.

— La grande bellezza (2013)

Ma lui è sempre stato intoccabile.

But he has always been untouchable.

— Bullet Train (2022)

Perché è sempre stato accanto a te.

Because he has always been there for you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è sempre stato un imam.

He hasn't always been an imam.

Lei è sempre stato un combattente.

She has always been a fighter.

Sta bene, è sempre stato nostro amico.

He's all right; he's always been our friend.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom è sempre stato grasso?

Has Tom always been fat?

In base alla mia esperienza, è sempre stato onesto con me.

Based on my experience, he has always been honest with me.

Ora deve essere così, ma non lo è sempre stato.

It must be this way now, but it hasn't always been this way.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È sempre stato così giovane?

Have you always been this young?

— Eternity (2025)

Il rapporto tra i due colleghi è sempre stato piuttosto freddo.

The relationship between the two colleagues has always been rather cold.

È sempre stato il tuo sogno.

It's always been your dream.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È sempre stato un vero personaggio.

He's always been a real character.

— Father Mother Sister Brother (2025)