a test; proof
Facciamo una prova.
Let's try it.
— Delicatessen (1991)
È una prova per lui quanto per te.
It's a test for him as much as it is for you.
— देवदास (2002)
Vuoi una prova?
Want proof?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Vieni a trovarci per una prova.
Come visit us for a trial.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Loro non trovarono una prova del genere.
They found no such evidence.
Penso sia una prova!
I think it's a test!
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Questa non è una prova scolastica.
This isn’t a school test.
— L'attimo fuggente (1989)
Voglio una prova.
I want proof.
Ho voluto che facessi una prova generale.
I wanted you to do a dress rehearsal.
— Hollywood, Vermont (2000)
Bene, facciamo una prova.
Well, let's try it.
— Dolor y gloria (2019)
Non è una prova del reato, ma una persona.
It's not evidence of a crime, but a person.
— Fight Club (1999)
Volevo dargli una prova.
I wanted to give him a try.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Perché è una prova dell'esistenza di Touko Aozaki.
Because it proves that Touko Aozaki exists.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
L'accetto come una prova del destino.
I accept it as a test of fate.
— Il posto delle fragole (1957)
Altrimenti, faccia una prova con noi.
Otherwise, give us a try.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Una prova?
A test?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Questa non è solo una prova fisica.
This is not just physical evidence.
— War Machine (2026)
È una prova mentale ed emotiva.
It's a mental and emotional test.
Fermare una prova!
Stop a test!
— Tre uomini in fuga (1966)
Se ha una prova la tiri fuori, perché io darò il via al botto!
If you have proof, show it, because I’ll give the signal to make it go bang!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Ho una prova.
I have proof.
— Durante la tormenta (2018)
Sì, sarebbe una prova certa.
Yes, it would be definitive proof.
— Memorie di un assassino (2003)
Hai appena ammesso di aver eliminato una prova importante nell'omicidio.
You just admitted to destroying important evidence in the murder case.
— Decision to Leave (2022)
È una prova terribile perdere un padre.
It is a terrible ordeal to lose a father.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Quella è una prova.
That's a test.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ne volete una prova?
Do you want proof?
— I sette samurai (1954)
Non hanno trovato una prova del genere.
Questa è solo una prova.
This is just a test.
— Love Letters (2025)
«Che cos’è una prova su carta?» chiesi.
“What is a paper test?” I asked.
Una prova straordinaria.
An extraordinary test.
— Addio mia concubina (1993)
Non è una prova, è un test.
It’s not a trial; it’s a test.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Te ne offrirò una prova.
I'll give you proof of that.
— L'organo genocida (2017)
È una prova di fede.
It's a test of faith.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Spero che questa sia una prova sufficiente.
I hope this is proof enough.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Ho una prova palpabile.
I have palpable proof.