Yap.Town

di mente

of sound mind

→ di
phrase Uncommon #13,633
of sound mind Commonly used in phrases like sano di mente and malato di mente.
IT: Spero che il giudice lo consideri sano di mente.
EN: I hope the judge considers him of sound mind.

Mary è di mente aperta, vero?

Mary is open-minded, isn't she?

Tom è malato di mente, vero?

Tom is mentally ill, right?

Sì, malato di mente.

Yes, mentally ill.

— Mademoiselle (2016)

Siete sani di mente?

Are you sane?

Sei malata di mente?

Are you mentally ill?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Mi era passato di mente, scusate.

It slipped my mind, sorry.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Una persona del genere non può essere considerata sana di mente.

A person like that cannot be considered of sound mind.

— Der Hauptmann (2018)

Sei un malato di mente.

You are mentally ill.

— Bugonia (2025)

È malata di mente, vero?

She's mentally ill, isn't she?

Tom è malato di mente.

Tom is mentally ill.

Sei sana di mente?

Are you sane?

Tom era malato di mente.

Tom was mentally ill.

Io penso che Tom sia malato di mente.

I think Tom is mentally ill.

Volete vedere se capisco che questo è un ospedale per malati di mente.

You want to see if I understand that this is a hospital for the mentally ill.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io odio le donne forti di mente.

I hate strong-minded women.