Yap.Town

per diventare

to become

→ per
phrase Uncommon #11,592
to become Often introduces a purpose: “in order to become.”
IT: Per diventare un bravo cuoco, devi fare pratica.
EN: To become a good cook, you have to practice.

La costanza è il primo passo per diventare un Pilastro.

Consistency is the first step toward becoming a Pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per diventare come te?

To become like you?

— La sposa turca (2004)

Tom sta studiando per diventare un biologo marino.

Tom is studying to become a marine biologist.

Fece tutto per diventare felice.

He did everything to become happy.

Per diventare un potente guerriero e proteggerci.

To become a powerful warrior and protect us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E per diventare ufficiale della BOPE bisogna sapere dove si mettono i piedi.

And to become a BOPE officer you have to know where you're going.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Deve indossare un costume per diventare l'Uomo Ragno.

He has to wear a costume to become Spider-Man.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi chiedo se ci sia un altro modo per diventare una piccola tartaruga.

I wonder if there's another way to become a little turtle.

— Si alza il vento (2013)

Stai per diventare padre?

Are you about to become a father?

Filè, stai per diventare un prosciutto!

File, you're about to become a ham!

— City of God (2002)

Voi state per diventare insegnanti.

You are about to become teachers.

Per diventare più alti.

To get taller.

— Material Love (2025)

Ehi, se vinci, non avrai bisogno di un libro per diventare ricco.

Hey, if you win, you won't need a book to get rich.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi basta alzare lo sguardo per diventare il mondo.

I just have to look up to become the world.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non mi era mai venuto in mente che stessi per diventare una capitana.

It had never occurred to me that I was about to become a captain.

Stai per diventare donna o idiota?

Are you becoming a woman or an idiot?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha fatto tutto per diventare felice.

He did everything to become happy.

Uno studente per diventare un medico?

A student to become a doctor?

— Il fratello grande (2000)

Ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.

He studied very hard to become a scientist.

Sto studiando per diventare chimico.

I'm studying to become a chemist.

Per diventare una persona importante nel nostro paese!

To become an important person in our country!

— Secret Sunshine (2007)

Lui studiò molto duramente per diventare uno scienziato.

He studied very hard to become a scientist.