non è colpa tua

Non è colpa tua, Judith.

It's not your fault, Judith.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non è colpa tua, ragazzina.

It's not your fault, little girl.

— Bullet Train (2022)

Si, ma non è colpa tua.

Yes, but it's not your fault.

— I Tenenbaum (2001)

Forse non è colpa tua, ma è un tuo problema.

Maybe it’s not your fault, but it’s your problem.

— Oppenheimer (2023)

Dopotutto non è colpa tua.

It's not your fault after all.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non è colpa tua non dire così.

It's not your fault; don't say that.

— La storia della principessa splendente (2013)

Non è colpa tua, davvero, sembri una persona molto gentile.

It's not your fault, really, you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Perché non è colpa tua.

Because it's not your fault.

— I guardiani del giorno (2006)

Non è colpa tua!

It's not your fault!

— Suzume (2022)

Non è colpa tua, quindi non ti preoccupare.

It's not your fault, so don't worry.