Yap.Town

per salvare

to save

→ per
phrase Common #7,390
to save Per + infinitive expresses purpose, meaning “in order to.”
IT: Ha fatto tutto il possibile per salvare il cane.
EN: He did everything possible to save the dog.

Eppure, tu metti la tua vita in prima linea per salvare la mia.

And yet, you put your life on the line to save mine.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.

They decided to go back in time to save Tom.

E faccio questo per salvare te, prima di tutto.

And I do this to save you, first of all.

— Bugonia (2025)

Siamo venute sul vostro mondo per salvare alcuni nostri amici.

We came to your world to save some of our friends.

Loro decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.

They decided to go back in time to save Tom.

Alla fine ha deciso di rischiare tutto per salvare il suo amico.

In the end, he decided to risk everything to save his friend.

— RRR (2022)

Per salvare l'umanità.

To save humanity.

— Bugonia (2025)

Faremmo meglio a tornare e cercare un altro modo per salvare vostro figlio.

We’d better go back and look for another way to save your son.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sei tornato per salvare Shiki Ryougi.

You came back to save Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Si è sacrificata per salvare la sua famiglia.

She sacrificed herself to save her family.

Come sollevare un'auto per salvare una persona intrappolata.

How to lift a car to save a trapped person.

— I guardiani della notte (2004)

Non credo arriveremo in tempo per salvare Judy.

I don't think we'll get there in time to save Judy.

— Zootropolis 2 (2025)

Ma anche per salvare la Terra da voi e dalla vostra specie.

But also to save the Earth from you and your species.

— Bugonia (2025)

Dee è venuto qui da voi per salvare l'imperatore.

Dee came here to save the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.

You have to work to save your marriage.

Ma io ho l'informazione che ti serve per salvare la Terra e tu sai che è vero.

But I have the information you need to save Earth, and you know it’s true.

— Bugonia (2025)

Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

You must work to save your marriage.

C'è ancora tempo per salvare Sami.

There’s still time to save Sami.

Ha rischiato la sua vita per salvare il suo bambino.

She risked her life to save her baby.

Uccidere demoni per salvare loro?

Kill demons to save them?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Bisogna cambiare atteggiamento prima che sia troppo tardi per salvare il rapporto.

We need to change our attitude before it's too late to save the relationship.

Prima Henry mi mette a tacere per salvare la reputazione del governatore.

First Henry silences me to save the governor's reputation.

— Blow Out (1981)

Per salvare la persona che ami sei disposta a sacrificare tutto.

To save the person you love, you are willing to sacrifice everything.

— The Mermaid (2016)

Il resto corre per salvare la propria vita!

The rest are running for their lives!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.

You need to work to save your marriage.