Yap.Town

ne regardez pas

don't look / don't watch

→ ne
phrase Uncommon #20,122
don't look / don't watch Negative form of vous regardez; used for both looking and watching, depending on context.
FR: Ne regardez pas derrière vous.
EN: Don't look behind you.

Ne regardez pas trop la télé !

Don’t watch too much TV!

Ne regardez pas le désordre.

Don't look at the mess.

— Il est de retour (2015)

Ne regardez pas gratuitement.

Don't watch for free.

— Running Man (2025)

Ne regardez pas !

Don't look!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ne regardez pas en bas.

Don't look down.

Ne regardez pas ça !

Don't look at that!

Ne regardez pas par le trou de la serrure.

Don't look through the keyhole.

Ne regardez pas l'emballage mais ce qu'il contient.

Don’t look at the packaging, but at what’s inside.

Ne regardez pas en bas !

Don't look down!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sortez, ne regardez pas Yem, et rentrez chez vous.

Go out, don't look at Yem, and go home.

— Assassination (2015)

Ne regardez pas, enfin !

Don't look, for goodness' sake!

— Aquarius (2016)

Non, non, ne regardez pas.

No, no, don’t look.

— Marty Supreme (2025)

Ne regardez pas ces trucs.

Don't look at that stuff.

— Bacurau (2019)

Ne regardez pas tous en même temps.

Don't watch all at once.

Vous ne regardez pas la télé ?

You don't watch TV?

Ne regardez pas la voie.

Don't look at the track.

— Tesis (1996)

Ne regardez pas encore.

Don't look yet.

— Le Patient anglais (1996)

Ne regardez pas.

Don't look.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ne regardez pas dans la boîte.

Don't look in the box.