Yap.Town

je réside

lies in, consists in, lives, resides

→ résider
résid reside; dwelling + e je/il/elle form; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,900
lies in, consists in Often used figuratively to say where the essential cause or nature of something is found.
FR: Le problème réside dans le manque de temps.
EN: The problem lies in the lack of time.
lives, resides “Resides” is more formal than “lives.”
FR: Elle réside près de la mer.
EN: She lives near the sea.
Conjugation of résider
Indicative present
SingularPlural
First réside —
Third réside —
Subjunctive present
SingularPlural
First réside —
Third réside —
Imperative
SingularPlural
Second réside —

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

Beauty lies in the eyes of the beholder.

La meilleure partie du courage réside dans la prudence.

The best part of courage lies in caution.

Mais tout comme Bajrang Bali, Lord Ram réside dans mon cœur aussi.

But just like Bajrang Bali, Lord Ram resides in my heart too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est dans le subconscient que réside le cœur spirituel.

The spiritual core resides in the subconscious.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je réside près de la digue.

I live near the dike.

Car Satan ne réside pas dans un médiator.

For Satan does not reside in a guitar pick.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Là réside notre premier défi car il est prêt à tomber.

That is our first challenge, because it is ready to fall.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Où Jean réside-t-il ?

Where does Jean live?

Le succès de ce livre réside dans son humour.

The success of this book lies in its humor.

Je réside au nord de l'état.

I live in the northern part of the state.

Je ne sais pas où il réside.

I don't know where he lives.

Le ver est une force gigantesque qui réside sous les îles japonaises.

The worm is a gigantic force that resides beneath the Japanese islands.

— Suzume (2022)

Mon amie réside au Mexique.

My friend lives in Mexico.

Son pouvoir réside dans sa capacité d'écoute.

Her power lies in her ability to listen.

Le sel d'une histoire réside dans les détails.

The charm of a story lies in the details.

— Mademoiselle (2016)

La force des ancêtres réside ici.

The strength of the ancestors resides here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Où réside-t-elle maintenant ?

Where does she live now?

À l'intérieur de chaque graine, réside la promesse d'une fleur.

Within every seed lies the promise of a flower.

— Alien³ (1992)

Le seul miracle réside dans votre propre volonté.

The only miracle lies in your own will.

— Roma (2018)

Tu sais où réside le problème.

You know where the problem lies.

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

A man's worth lies in what he is.

Où réside-t-elle ?

Where does she live?

Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.

I want to ride my bike because I live far from my school.

La force de Cao réside principalement dans son infanterie.

Cao's strength lies primarily in his infantry.

— Les 3 Royaumes (2008)

Mais pour moi, une telle harmonie ne réside que dans ma Dame.

But for me, such harmony resides only in my Lady.

— Agora (2009)

Malheureusement, elle réside à l'étranger.

Unfortunately, she lives abroad.

Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.

The secret to good health lies in eating healthy food and getting a little exercise.

Personne ne réside dans cette maison.

No one lives in this house.

La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

A man's worth lies less in what he possesses than in who he is.

L'âme de Nak réside dans ce fragment d'os.

Nak's soul resides in this bone fragment.

— Nang Nak (1999)

Toute la puissance du monde réside dans les yeux.

All the power in the world lies in the eyes.

C'est là que le problème réside.

That's where the problem lies.

Elle réside à New York.

She resides in New York.

Où réside le problème, avec toi ?

What's the problem with you?

Il dit être la propriété d'Obi-Wan Kenobi, qui réside en ces lieux.

He says he is the property of Obi-Wan Kenobi, who resides here.

— La Guerre des étoiles (1977)

"Où la coupe contenant le sang de Jésus-Christ réside à jamais."

Where the cup containing the blood of Jesus Christ resides forever.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)