il n'a pas pu

Il n'a pas pu passer au travers !

He couldn't get through!

— Le Frère 2 (2000)

Il n'a pas pu s'envoler !

He couldn’t take off!

— Le Ruban blanc (2009)

Il était malade, aussi il n'a pas pu assister à la fête.

He was sick, so he couldn't attend the party.

Il n'a pas pu finir son sandwich.

He couldn't finish his sandwich.

Il n'a pas pu être présent.

He couldn't be there.

— Star Trek (2009)

Il n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.

He couldn't take the exam because he was sick.

Il n'a pas pu résister.

He couldn't resist.

Il n'a pas pu se rendre à la fac.

He couldn't make it to college.

Il n'a pas pu la marier !

He couldn't marry her off!

— Les Visiteurs (1993)

Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.

Tom tried to do it, but he couldn't.

Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.

He was ill, so he couldn’t attend the party.

Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.

He was ill, so he couldn't attend the party.

Il n'a pas pu appliquer son plan.

He wasn't able to carry out his plan.

Il n'a pas pu être malade.

He couldn’t have been sick.

Il n'a pas pu sortir à cause d'une mauvaise tempête.

He couldn't go out because of a bad storm.

Il n'a pas pu.

He couldn't.

— Titanic (1997)

Il n'a pas pu me toucher.

He couldn't touch me.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il n'a pas pu faire plus.

He couldn't do any more.

Tom m'a dit pourquoi il n'a pas pu faire ça.

Tom told me why he couldn't do that.

Il a tenté de parler, mais il n'a pas pu.

He tried to speak, but he couldn't.

Il n'a pas pu vous donner ce qu'il avait apporté.

He couldn't give you what he had brought.

— Full River Red (2023)

Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.

He couldn't have gone that far in such a short time.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

He couldn't control his anger.

Il n'a pas pu contenir son excitation.

He couldn't contain his excitement.

Il n'a pas pu ouvrir la boîte.

He couldn't open the box.

Il n'a pas pu disparaître comme ça.

He couldn't have just disappeared like that.

— Zootopie (2016)

Il n'a pas pu venir car il est malade.

He couldn't come because he's sick.

Il n'a pas pu retenir ses larmes.

He couldn't hold back his tears.

Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces.

He was unable to take effective measures.

Il n'a pas pu cacher sa frustration.

He couldn't hide his frustration.

Il n'a pas pu aller plus loin que ce "Serguéi Kouzmitch" ?

He couldn't get any further than that “Sergei Kuzmich”?

— Guerre et Paix (1968)

Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.

For some reason, he couldn't tell the whole truth.

Je l'ai vu approcher de la piste mais il n'a pas pu atterrir.

I saw it approach the runway, but it couldn't land.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Max explained to Julia why he couldn't come to her farewell party.

Il n'a pas pu nous réussir dès le début, Edith ?

He couldn't succeed with us from the start, Edith?

— The Man from Earth (2007)

Il n'a pas pu venir.

He couldn't come.

— The Machinist (2004)

Vraiment désolé, il n'a pas pu apporter ses médicaments dans ses bagages.

Really sorry, he wasn't able to bring his medication in his luggage.

— Insaisissables 2 (2016)

Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

He couldn't come because of his illness.