Yap.Town

a pu

was able to

→ avoir
phrase Common #5,089
was able to Past form of pouvoir used with avoir. Often means someone managed to do something or had the ability to do it.
FR: Elle a pu venir à la fête.
EN: She was able to come to the party.

Jo, ce qu'elle a pu dire aux services sociaux me fait très mal.

Yeah, what she may have told social services hurts me deeply.

— American Gangster (2007)

Même la Hyéne n'a pu te corrompre.

Even the Hyena couldn't corrupt you.

— Tigre & Dragon (2000)

Son collègue, le Pr Schneider, ne sait pas ce qui a pu lui arriver.

His colleague, Professor Schneider, doesn’t know what could have happened to him.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il a fait ce qu'il a pu.

He did what he could.

Seulement une des deux balles a pu être retirée de sa tête.

Only one of the two bullets could be removed from his head.

— La Bande à Baader (2008)

Vous avez une idée avec qui elle a pu partir ?

Do you have any idea who she might have gone away with?

— Tesis (1996)

Qui d'autre a pu entrer ?

Who else could have gotten in?

— Volver (2006)

Il semble que Tom a pu obtenir ce qu'il voulait.

It seems that Tom managed to get what he wanted.

Robert a pu battre Martha.

Robert was able to beat Martha.

Tout va dépendre de l'influence que Borden a pu avoir sur Teller.

It will all depend on the influence Borden may have had on Teller.

— Oppenheimer (2023)

Comment cela a pu se produire ?

How could this have happened?

On a pu sauver certaines choses.

We were able to save some things.

Hina n'a pu nettoyer que de petites taches pendant un bref instant.

Hina could only clean small stains for a brief moment.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.

Unfortunately, we must acknowledge that no consensus could be reached.

Comment on a pu se laisser avoir ?

How could we have been fooled?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qui a pu laisser cette porte ouverte ?

Who could have left this door open?

— Wicked : Partie II (2025)

Ce Enrique a pu tout falsifier.

This Enrique was able to falsify everything.

— L'Orphelinat (2007)

Dieu sait ce qu'elle a pu raconter à l'avoué !

Heaven knows what she may have told the solicitor!

— Les Diaboliques (1955)

Comment tout le monde a pu être drogué ?

How could everyone have been drugged?

À quel moment cela a pu se produire ?

At what point could this have happened?

— Guerre et Paix (1968)

La Hyéne n'a pu t'enseigner cela.

The Hyena could not have taught you that.

— Tigre & Dragon (2000)

Comment est-ce que ça a pu arriver ?

How could this have happened?

Nicole a pu frapper l'agresseur ?

Was Nicole able to hit the attacker?

— Reconnu coupable (2026)

Qu'est-ce qui a pu faire ça ?

What could have done that?

On a pu la forcer à écrire.

They were able to force her to write.

— Tesis (1996)

Qui a pu faire une chose pareille ?

Who could have done such a thing?

Comment un garçon comme ça a pu entrer à la faculté ?

How could a boy like that have gotten into university?

— Picnic (1955)

L'un d'eux a pu profiter du barbecue pour étudier la maison.

One of them was able to use the barbecue as an opportunity to study the house.

— Reconnu coupable (2026)

Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis.

I wonder what could have made him change his mind.

Comment elle a pu ?

How could she have done that?

— Séquences et conséquences (2000)

Un instant, la famille Gates a pu être fière.

For a moment, the Gates family could be proud.

Comment un troll a pu entrer ?

How did a troll get in?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est tout ce qu'on a pu sauver.

That's all we managed to save.

— Le Vent se lève (2013)

Tom a pu facilement trouver la maison de Mary.

Tom was able to easily find Mary's house.

Un détail a pu vous échapper.

You may have missed a detail.

— Psychose (1960)

Qu'est-ce qu'il a pu devenir lui aussi ?

I wonder what became of him too.

— Les Choristes (2004)

Elle a pu lui dire et me le cacher pour le maintenir à l'écart.

She could have told him and hidden it from me to keep him away.

— L'Accusé (2017)

On a fait tout ce qu'on a pu.

We did everything we could.

— Les Affranchis (1990)

Chris, tu crois que Nicole a pu frapper l'agresseur ?

Chris, do you think Nicole could have hit the attacker?

— Reconnu coupable (2026)

Qui donc a pu y habiter ?

Who could possibly have lived there?

— Le Guépard (1963)

La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.

The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.

— Victoria (2015)

Peut importe ce qu'il a pu écrire.

No matter what he may have written.

— Guerre et Paix (1968)

Aucune parole n'a pu le convaincre.

No words could convince him.

On a pu sauver que ça.

That's all we were able to save.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Comme ça, on a pu se parler.

That way we were able to talk to each other.

Qui a pu t'en acheter autant ?

Who could have bought you so many?

— Taxi (1998)

Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?

What could have happened to him?

On a pu monter jusqu'ici.

We were able to climb up this far.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Qui a pu faire ça depuis hier ?

Who could have done this since yesterday?

Francesco a pu filer.

Francesco managed to slip away.

— Rome, ville ouverte (1945)

On soupçonnait un meurtre mais rien n'a pu être prouvé.

Murder was suspected, but nothing could be proven.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est tout ce qu'on a pu trouver.

That's all we could find.

Réaliser ce qu'aucune machine n'a pu réaliser.

To achieve what no machine has been able to achieve.

Son mari a pu l'aider.

Her husband was able to help her.

— L'Accusé (2017)

Elle a pu me mentir.

She could have lied to me.

Toi, tu penses qu'elle a pu le tuer ?

Do you think she could have killed him?

— Anatomie d'une chute (2023)

Comment un si grand guerrier a pu mourir ?

How could such a great warrior have died?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

La police a pu vérifier l'alibi de Tom.

The police were able to verify Tom’s alibi.

Grâce à quoi on a pu terminer à temps.

Which allowed us to finish on time.

Il a fait ce qu'il a pu pour ses enfants.

He did what he could for his children.

Comment Tyler a pu penser que c'était mal que Marla Singer meure ?

How could Tyler have thought it was wrong for Marla Singer to die?

— Fight Club (1999)

Son crâne a pu heurter le rebord quelque part par là.

His skull may have hit the edge somewhere around there.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qui a pu te dire ça ?

Who could have told you that?

— Solaris (1972)

Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

She ran as fast as she could.

La porte a pu se coincer sur elle.

The door may have gotten stuck on her.

— Rebecca (1940)

Je ne comprends pas ce qui a pu se produire.

I don't understand what could have happened.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Annabeth a pu s'endormir ?

Was Annabeth able to fall asleep?

— Mystic River (2003)

Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.

Jim was able to contain his anger and avoid a fight.

Qu'est-ce qui a pu se passer ?

What could have happened?

— F1® Le Film (2025)

On a fait ce qu'on a pu.

We did what we could.

On a pu parler avec elle.

We were able to speak with her.

— Voyage à Tokyo (1953)

Une idée de qui a pu faire ça ?

Any idea who might have done this?

Comment on a pu en arriver là ?

How did we get to this point?

Qui a pu faire ça ?

Who could have done this?

— Fight Club (1999)

N'importe quel étudiant a pu faire ce film.

Any student could have made this film.

— Tesis (1996)

Qu'est-ce qui a pu causer ça ?

What could have caused this?

Elle a pu sortir de l'hôpital il y a une heure.

She was able to leave the hospital an hour ago.

C'est grâce à M. Kim qu'il a pu passer les barrages.

It’s thanks to Mr. Kim that he was able to get through the qualifying rounds.

— A Taxi Driver (2017)

Comment elle a pu faire ça ?

How could she have done that?