Yap.Town

vides

empty

→ vide
vid empty + es you present indicative/subjunctive
adjective · plural Uncommon #11,438
empty The form “vides” is used with plural nouns or with “they.”
FR: Les bouteilles sont vides.
EN: The bottles are empty.
Forms of vide
videvides

Tom a fixé du regard les bouteilles de vin vides sur la table.

Tom stared at the empty wine bottles on the table.

Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.

There were a lot of empty seats the day I went there.

Ils partent remplis et reviennent vides.

They leave full and come back empty.

— La vie est belle (1997)

Tu fais que ramasser les verres vides.

All you do is pick up the empty glasses.

— Head-On (2004)

Les autres appartements, ils sont vides, ou il y a des locataires ?

Are the other apartments empty, or are there tenants?

— Aquarius (2016)

Fran, on a des boîtes vides ?

Fran, do we have any empty boxes?

— No (2012)

Les plages étaient presque vides.

The beaches were almost empty.

Tu pourrais jeter les bouteilles vides !

Could you throw away the empty bottles!

— Yi Yi (2000)

Arrête de laisser des briques vides dans le frigo !

Stop leaving empty cartons in the fridge!

Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.

We found all the boxes empty.

Il est là derrière avec deux cercueils vides.

He's back there with two empty coffins.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce sont des paroles vides.

These are empty words.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pourquoi y a-t-il tant de lits vides ?

Why are there so many empty beds?

— L'Échine du diable (2001)

Ces phrases sont vides de sens.

These sentences are meaningless.

— La Chute (2004)

L'avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et qui n'a rien !

The future, a ghost with empty hands, that promises everything and has nothing!

Ils sont tous vides.

They are all empty.

— Aquarius (2016)

Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

All the desk drawers were empty.

Ce qu'il a de vieux, ce sont les yeux qui sont vides.

What makes him look old is his empty eyes.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils sont vides.

They are empty.

Les rayons du supermarché étaient presque vides.

The supermarket shelves were almost empty.

J'ai des chambres vides.

I have empty rooms.

— Lust, Caution (2007)

J'ai vu des bouteilles vides gisant sur le sol.

I saw empty bottles lying on the floor.

Ces bouteilles sont vides.

These bottles are empty.

Elles sont toujours vides.

They're always empty.

— Ménage (1986)

Des centaines d'appartements vides, où il suffisait d'emménager.

Hundreds of empty apartments, where all you had to do was move in.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ses comptes sont totalement vides.

His accounts are completely empty.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les rues sont vides à cette heure.

The streets are empty at this hour.

Les appartements sont vides mais ils appartiennent à la société.

The apartments are empty but they belong to the company.

— Aquarius (2016)

Les rues étaient vides.

The streets were empty.

Mes entrailles sont vides.

My insides are empty.

— Une grande fille (2019)

Le frigo est plein de cartons vides.

The fridge is full of empty boxes.

— Roma (2018)

Ces boîtes vides prennent trop de place.

These empty boxes take up too much space.

Les lits vides !

The beds are empty!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ses mains étaient vides.

His hands were empty.

Mais ils sont actuellement vides.

But they are currently empty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les verres sont vides et le vin est fini.

The glasses are empty and the wine is finished.

As-tu des cartons vides que je pourrais utiliser ?

Do you have any empty cardboard boxes I could use?

Tu pars toujours avec les cales presque vides.

You always leave with your tanks almost empty.

Ils ont délibérément jeté la bombe sur les bancs vides.

They deliberately dropped the bomb on the empty benches.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tous les tiroirs du bureau étaient vides.

All the drawers in the desk were empty.

Les immeubles sont vides.

The buildings are empty.

— Fight Club (1999)

Ils nous voient dîner dans des assiettes et des verres vides.

They see us dining off empty plates and drinking from empty glasses.

— Entretien avec un vampire (1994)

L'autre jour, derrière le Chat-qui-pêche, y avait un tas de bouteilles vides.

The other day, there was a pile of empty bottles behind the Chat-qui-pêche.

— Tampopo (1985)