Yap.Town

il n'

he/it does not

→ il
phrase Common #4,166
he/it does not This is the contracted form of ne in French negation before a vowel or mute h. It normally appears with another negative word like pas, plus, rien, jamais, or que.
FR: Il n'aime pas les films d'horreur.
EN: He doesn't like horror movies.

Il n'allait plus jamais revoir son pays.

He would never see his country again.

Tout le monde saute dedans car le train, il n'attend pas.

Everyone jumps on because the train isn’t going to wait.

— La Haine (1995)

Il n'existe qu'une seule profession dans le monde où ce n'est pas un problème.

There is only one profession in the world where this isn’t a problem.

— Chicago (2002)

Il n'achète pas de pain.

He doesn't buy bread.

Il n'espérait pas évacuer la Terre ?

He wasn’t hoping to evacuate Earth?

— Interstellar (2014)

Il n'évite jamais le travail.

He never avoids work.

— Le Maître d'armes (2006)

Et si il n'apparaît pas ?

And what if it doesn't appear?

— L'Histoire sans fin (1984)

Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.

He knows how to criticize, but he can't take criticism.

Il n'oublia jamais son ambition de devenir un grand politicien.

He never forgot his ambition to become a great politician.

Il n'est rien arrivé à Tom.

Nothing happened to Tom.

Je n'aurais pas dû, mais il n'a eu que ce qu'il méritait.

I shouldn’t have, but he got what he deserved.

Il n'attend sûrement pas Ion Tiriac.

He’s surely not waiting for Ion Tiriac.

— Toni Erdmann (2016)

Il n'aime que l'opéra.

He only likes opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Il n'était pas sorti.

He hadn't gone out.

— Psychose (1960)

Il n'écoute jamais ce que j'essaye de lui dire.

He never listens to what I try to tell him.

Il n'apprécie pas que l'on soit en retard.

He doesn't like us being late.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il n'y en aura pas.

There won't be any.

— Tesis (1996)

Il n'accompagne pas les enfants à l'école.

He doesn't take the children to school.

Il n'habite plus à Montmartre ?

He doesn't live in Montmartre anymore?

Il n'obéit qu'à moi !

He only obeys me!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il n'aurait perdu que sa maison.

He would only have lost his house.

— Le Garde du corps (1961)

Mon père a dû trouver plus qu'il n'était venu chercher.

My father must have found more than he came looking for.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.

He isn't learning English at the moment.

Il n'habite pas avec ses parents.

He doesn't live with his parents.

Il n'écrivait rien.

He wasn't writing anything.

Si Don Pablo pouvait t'entendre, il n'approuverait pas.

If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.

— Le Facteur (1994)

Il n'arrivera rien.

Nothing will happen.

— Funny Games (1997)

Il n'existait déjà qu'à moitié.

It already only existed halfway.

— Psychose (1960)

Il n'apparaît pas.

It doesn't appear.

— Suzume (2022)

Il n'existe que par le monde du sport.

It only exists through the world of sport.

Il n'a laissé personne mourir !

He didn't let anyone die!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il n'écoute que son coeur, pas sa tête.

He only listens to his heart, not his head.

— Rang de Basanti (2006)

Il n'aima pas l'école.

He did not like school.

J'ai un frère cadet, il n'habite plus ici.

I have a younger brother; he no longer lives here.

— Marty Supreme (2025)

Il n'est rien arrivé !

Nothing happened!

— La dolce vita (1960)

Mais il n'apporta aucune aide.

But he provided no help.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il n'eut aucun souvenir de l'accident.

He had no memory of the accident.

Il n'avoue jamais rien.

He never admits to anything.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il n'attendra pas.

He won't wait.

— Shelter (2026)

Il n'aime que les boissons et les sucreries.

He only likes drinks and sweets.

Il n'appréciera peut-être pas ?

Maybe he won't appreciate it?

— Your Name. (2016)

Il n'y en aura plus pour le retour.

There won't be any left for the trip back.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il n'accomplit pas sa promesse.

He is not keeping his promise.

Il n'entend pas bien, il ne voit pas bien.

He doesn't hear well, he doesn't see well.

— PIKU (2015)

Il n'importe pas que vous le sachiez.

It doesn’t matter whether you know it.

Il n'ose pas dire quoi que ce soit.

He doesn't dare say anything.

Il n'avais jamais pleuré.

He had never cried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi il n'envoie rien ?

Why isn’t he sending anything?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il n'aime personne et personne ne l'aime.

He doesn't like anyone, and no one likes him.

Il n'y'a qu'une seule chose qui peut me faire du mal.

There’s only one thing that can hurt me.

— Huit et demi (1963)

Il n'apprendra pas de cette façon.

He won't learn this way.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pour ce qui l'attend, il n'a besoin de personne.

For what lies ahead, he doesn’t need anyone.

— La Chute (2004)

Il n'accepterait pas l'argent.

He wouldn't accept the money.

Il n'a appelé personne.

He didn't call anyone.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il n'habite pas loin.

He doesn't live far away.

Vous voyez, si nous perdons ce procès, il n'y en aura plus d'autres.

You see, if we lose this trial, there won’t be any more.

— Nuremberg (2025)

Il n'aimait être séparé de sa famille.

He didn't like being separated from his family.

Il n'arrivera à rien, croyez-moi.

He'll never amount to anything, believe me.

— Titanic (1997)

Il n'utilise plus sa magie qu'à des fins personnelles.

He no longer uses his magic for anything other than personal purposes.

— Le Château ambulant (2004)

Mais il n'écoutait rien.

But he wasn’t listening to anything.

— Silent Voice (2016)

Il n'apparaît que sur la surface sensible de la pellicule photographique.

It only appears on the photosensitive surface of the photographic film.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

On est utiles, il n'arrivera rien.

We’re useful; nothing will happen.

— Les Faussaires (2007)

Il n'existe que sur le papier.

It only exists on paper.

Lorsqu'il était étudiant, il n'est allé qu'une fois en boîte.

When he was a student, he only went clubbing once.

Il n'écoute rien.

He doesn't listen to anything.

— Lust, Caution (2007)

Il n'arrivait plus à chasser les animaux sauvages.

He could no longer hunt wild animals.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il n'a besoin de personne.

He doesn't need anyone.

Il devait avoir le trac, mais il n'a commis aucun impair.

He must have been nervous, but he didn't put a foot wrong.

— Titanic (1997)

Il n'eut aucune récompense pour son service.

He received no reward for his service.

Il n'embête personne, il vit sa vie.

He doesn't bother anyone; he just lives his life.

— Dans ses yeux (2009)

Il n'aimera pas.

He won't like it.

— Mulholland Drive (2001)

Mais, dans le monde entier, il n'existe qu'un seul Seigneur.

But throughout the world, there is only one Lord.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il n'arriva pas à l'heure.

He didn't arrive on time.

Il n'achetait pas de pain.

He wasn't buying any bread.

Il n'entend rien.

He can't hear anything.

IL voulait venir, mais comme tu sais qui je suis, il n'ose pas.

He wanted to come, but since you know who I am, he doesn’t dare.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il n'étudie plus autant qu'il le faisait.

He doesn't study as much as he used to.

Il n'osera pas faire de bêtises.

He won’t dare do anything stupid.

— Memories of Murder (2003)

Il n'a envoyé personne ?

He didn't send anyone?

— Rome, ville ouverte (1945)

Il n'attend que ça.

He's just waiting for that.

— Fight Club (1999)

Il n'aime personne.

He doesn't like anyone.

Il n'éclate pas de rire lui.

He’s not exactly bursting out laughing.

— Une journée particulière (1977)

Il n'appréciait pas ses leçons.

He didn't enjoy his lessons.

Il n'y en aura jamais.

There never will be.

Il n'accepterait pas.

He wouldn’t accept.

Il n'habite plus ici.

He doesn't live here anymore.

— Dans ses yeux (2009)

Il n'aurait même pas le courage d'en rêver.

He wouldn’t even have the courage to dream of it.

Il n'aime ni le baseball ni le football.

He likes neither baseball nor football.

Il se terre, il n'ose pas parler.

He keeps to himself; he doesn’t dare speak.

— Qui suis-je (2014)

Il n'existe aucune preuve que Tom l'ait fait.

There is no evidence that Tom did it.

Il n'existe rien de plus dur.

Nothing is harder.

— Séquences et conséquences (2000)

Il n'écrivait jamais.

He never wrote.

— Les Diaboliques (1955)

Et il n'osait pas refuser.

And he didn’t dare refuse.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il n'eut pas d'objection.

He had no objection.

Il n'emportera pas son argent dans la tombe.

He can't take his money with him when he dies.

— Vivre (1952)