Yap.Town

s'est produit

happened

→ se
phrase Common #4,783
happened Used to say that an event occurred. It can also be translated as “occurred” in more formal contexts.
FR: Personne ne sait exactement ce qui s'est produit.
EN: No one knows exactly what happened.

Puis, un jour, quelque chose s'est produit.

Then one day something happened.

Cet échec s'est produit par ta faute.

This failure happened because of you.

Un évènement inoubliable s'est produit.

An unforgettable event took place.

Rien ne s'est produit, après tout.

Nothing happened, after all.

Je jure que rien ne s'est produit.

I swear nothing happened.

Le tremblement de terre s'est produit à minuit.

The earthquake occurred at midnight.

C'est exactement là que cela s'est produit.

That's exactly where it happened.

Ce qu'il s'est produit ici était inévitable.

What happened here was inevitable.

Et qu'est-ce qui s'est produit ?

And what happened?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ceci s'est produit pour une raison.

This happened for a reason.

Le miracle qu'on attendait s'est produit.

The miracle we were waiting for happened.

— L'Accusé (2017)

Rien d'inattendu ne s'est produit aujourd'hui.

Nothing unexpected happened today.

L'avenir s'est produit il y a cinq minutes.

The future happened five minutes ago.

Cet accident s'est produit près de chez lui.

This accident happened near his home.

Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

The plane crash only happened last week.

Rien d'extraordinaire ne s'est produit pendant notre voyage.

Nothing extraordinary happened during our trip.

Quelque chose s'est produit.

Something happened.

Je ne sais pas pourquoi cela s'est produit.

I don't know why this happened.

Le miracle s'est produit.

The miracle happened.

— Le Cercle des neiges (2023)

Comment s'est produit l'accident de voiture ?

How did the car accident happen?

Je sais exactement quand cela s'est produit.

I know exactly when it happened.

Tout cela s'est produit en seulement trois jours.

All of this happened in just three days.

L'incident de frontière s'est produit peu après minuit.

The border incident occurred shortly after midnight.

Il s'est produit un incident nucléaire.

A nuclear incident occurred.

— Cold Storage (2026)

Rien d'extraordinaire ne s'est produit.

Nothing extraordinary happened.

Un accident s'est produit à ce croisement.

An accident occurred at this intersection.

Pendant la garde, rien de particulier ne s'est produit.

During the shift, nothing unusual happened.